Текст и перевод песни Doc Watson - Banks of the Ohio (Live)

Banks of the Ohio (Live)

I asked my love to take a walk
Just a little ways with me
And as we walked and we would talk
All about our weddingday

()
Darling say that you'll be mine
In our home we'll happy be
Down beside where the waters flow
On the banks of the Ohio

(Break)

I took her by her pretty white hand
I let her down that bank of sand
I pushed her in where she would drown
Lord, I saw her as she floated down

()

Returning home about twelve or one
Thinking "Lord, what a deed I've done?"
I killed the girl I love, you see
Because she would not marry me

()

(Break)

The very next day at half past four
The sherrif walked right to my door
And he says "Young man, don't you try to run
You'll pay for this awful crime you've done"

()

Берега Огайо (Live)

Я пригласил свою милую прогуляться,
Пройтись со мной немного.
И пока мы гуляли и болтали,
Всё было о нашем свадебном дне.

()
Дорогая, скажи, что будешь моей,
В нашем доме мы будем счастливы.
Там, внизу, где текут воды,
На берегах Огайо.

(Перерыв)

Я взял её за её прелестную белую ручку,
Подвел к обрыву на берегу реки,
Толкнул её в воду, чтобы она утонула,
Боже, я видел, как она плыла по течению.

()

Возвращаясь домой около часа,
Думая: "Господи, что же я наделал?"
Я убил девушку, которую любил, понимаешь,
Потому что она не хотела выходить за меня замуж.

()

(Перерыв)

На следующий же день в половине пятого утра
Шериф подошел прямо к моей двери.
И сказал: "Молодой человек, не пытайся бежать,
Ты заплатишь за это ужасное преступление."

()