Born About Six Thousand Years Ago - Doc Watson перевод на немецкий

Born About Six Thousand Years Ago

I was born about six thousand years ago
They ain't nothin' in this world that I don't know
I saw Old King Pharaoh's daughter find Little Moses on the water
And I can whip the man that says it isn't so

I saw Noah when he built that famous ark
I slipped into it one night when it got dark
I saw Jonah swallowed by the whale, and I pulled the lion's tail
I can whip the man that says it isn't so

I'm an educated man, to get more sense within my head I plan

Well, I've been on earth so long, and I used to sing a little song
While all of them old timers took their stand

Queen Elizabeth fell dead in love with me, (hee, hee, she did)
We was married in Milwaukee secretly
Then I took her out and shook her, and I went with General Hooker
To fight mosquitoes down in Tennessee.

I taught Solomon his little A B C's (smart feller)
And through all his books, I tutored him with ease
Then I sailed out on the bay with Methuselah one day
And I played with his flowing whiskers in the breeze

I'm an educated man, to get more sense within my head I plan

Well, I've been on earth so long, and I used to sing a little song
While all of them old timers took their stand

I seen old Satan when he searched that Garden o'er, (old booger)
Saw Adam and Eve driven from the door
When the applese they were eating, from the bushes I was a-peeping
I can prove it from the man that ate the core

I saw Cain when he killed Abel with a spade
And I know the game was poker that they played
I was hid behind the shrub when he slapped him with that club
Poor old Abel caught him a-cheatin', and now he's dead

I'm an educated man, to get more sense within my head I plan

Well, I've been on earth so long, and I used to sing a little song
While all of them old timers took their stand

Vor etwa sechstausend Jahren geboren

Ich wurde vor etwa sechstausend Jahren geboren
Es gibt nichts auf dieser Welt, das ich nicht weiß
Ich sah die Tochter des alten Königs Pharao den kleinen Moses auf dem Wasser finden
Und ich kann den Mann verprügeln, der sagt, es sei nicht so

Ich sah Noah, als er diese berühmte Arche baute
Ich schlich mich eines Nachts hinein, als es dunkel wurde
Ich sah Jona vom Wal verschluckt werden, und ich zog dem Löwen am Schwanz
Ich kann den Mann verprügeln, der sagt, es sei nicht so

Ich bin ein gebildeter Mann, und ich plane, noch mehr Verstand in meinen Kopf zu bekommen

Nun, ich bin schon so lange auf der Erde, und ich sang immer ein kleines Lied
Während all diese alten Hasen ihre Stellung bezogen

Königin Elisabeth verliebte sich unsterblich in mich, (hihi, das tat sie)
Wir wurden heimlich in Milwaukee verheiratet
Dann hab ich sie abgeschüttelt, und ich ging mit General Hooker
Um Moskitos unten in Tennessee zu bekämpfen.

Ich lehrte Salomo sein kleines ABC (kluger Kerl)
Und durch all seine Bücher unterrichtete ich ihn mit Leichtigkeit
Dann segelte ich eines Tages mit Methusalem auf der Bucht hinaus
Und ich spielte mit seinem wehenden Bart im Wind

Ich bin ein gebildeter Mann, und ich plane, noch mehr Verstand in meinen Kopf zu bekommen

Nun, ich bin schon so lange auf der Erde, und ich sang immer ein kleines Lied
Während all diese alten Hasen ihre Stellung bezogen

Ich sah den alten Satan, als er den Garten durchsuchte, (alter Kauz)
Sah Adam und Eva aus der Tür getrieben werden
Als sie die Äpfel aßen, spähte ich aus den Büschen
Ich kann es durch den Mann beweisen, der das Kerngehäuse aß

Ich sah Kain, als er Abel mit einem Spaten erschlug
Und ich weiß, das Spiel, das sie spielten, war Poker
Ich war hinter dem Strauch versteckt, als er ihn mit dieser Keule schlug
Der arme alte Abel erwischte ihn beim Schummeln, und jetzt ist er tot

Ich bin ein gebildeter Mann, und ich plane, noch mehr Verstand in meinen Kopf zu bekommen

Nun, ich bin schon so lange auf der Erde, und ich sang immer ein kleines Lied
Während all diese alten Hasen ihre Stellung bezogen