Текст и перевод песни Doc Watson - George Gudger's Overalls

George Gudger's Overalls

As I walked out one mornin' in the Alabama chill,
I saw some old friends hangin' from a tree on Hobie's Hill.
By their tattered legs they dangled drippin' down along the spine.
It was old George Gudger's overalls a-drying on the line.

George Gudger, he's an honest cuss, and he likes to work his land.
I'd long admired them overalls that I held there in my hand.
My brand new pair was stiffer than a starched-up Sunday suit.
But his could walk 'round by themselves and plow the corn to boot!

Now the knees looked almost bloody from the red Hale County clay.
George Gudger's debts and prayers had kept him kneelin' down all day.

Old George owes me money, but I owe him my respect.
And if these overalls will fit me, Boy, I'll forget about his debt.

I stepped in to them big old legs like fallin' down a mine.
Then I heard a ragged chuckle, and there stood old George behind.
A smile of old tobacco juice was tricklin' down his chin.
He said, "You might as well try walkin' round in someone else's skin .. ."

"But son, if you like them old friends of mine so much, I guess I can let 'em go
Had to lean 'em to me wife last year, while she's carry'n Little Joe.
She bent down in the fields one day And split that tired old seam
And now she gone and beat 'em half to death on that rock down by the stream'

The knees looked almost bloody from the red Hale County clay.
George Gudger's debts and prayers they kept him kneelin' down all day.

You know I walked just like a drunken man, they almost made me fall.
They kept tryin' to steer me back towards Gudger's place, Cuz they're still Old George's overalls!

At home before the mirror I seemed to be a different man,
In my mind they kept a seein' His farmed out patch of land.
So I took him back his overalls and a week supply of food,
I also left my brand new pair and sneaked home in the nude.

Комбинезон Джорджа Гаджера

Как-то раз гулял я утром, в Алабаме стыла кровь,
Вижу, старые друзья висят на дереве, на Хоби-холме, любовь моя.
Потрепанными штанинами болтались, стекая по позвоночнику вниз.
Это старый комбинезон Джорджа Гаджера сушился на ветру, мой бриз.

Джордж Гаджер, он работяга честный, любит землю свою пахать.
Я давно хотел комбинезон этот, что держал сейчас в руках.
Мои новые штаны жесткие, как накрахмаленный воскресный костюм.
А его хоть сами по себе ходят, и кукурузу пашут, мой лунный свет!

На коленях почти кровь от глины красной округа Хейл.
Долги Джорджа Гаджера и молитвы на коленях его держат целый день.

Старый Джордж мне должен денег, но я ему — уважение.
И если этот комбинезон мне подойдет, девочка, я забуду про долги, без сомнения.

Я влез в эти огромные штанины, словно в шахту провалился.
Вдруг хриплый смешок раздался, а позади стоял старый Джордж, удивился.
Улыбка из табачного сока стекала по подбородку вниз.
Он сказал: "Можешь попробовать походить в чужой шкуре, мой каприз..."

"Но, сынок, если тебе так нравятся мои старые друзья, думаю, могу их отдать.
Пришлось жене их одолжить в прошлом году, пока маленького Джо носила опять.
Она нагнулась в поле однажды и порвала этот усталый шов,
А теперь она их чуть не забила до смерти на том камне у ручья, любовь.

На коленях почти кровь от глины красной округа Хейл.
Долги Джорджа Гаджера и молитвы на коленях его держат целый день, ты моя печаль.

Знаешь, я шел, как пьяный, чуть не упал.
Они все пытались направить меня обратно к Джорджу, ведь это все еще его комбинезон, мой идеал!

Дома перед зеркалом я казался другим человеком,
В голове все видел его клочок земли, обремененный тяжким бременем.
Так что я вернул ему комбинезон и недельной запас еды,
Оставил свои новые штаны и потихоньку ушел домой голышом, отбросив все труды.