Highway of Sorrow - Doc Watsonперевод на русский

Highway of Sorrow

Шоссе печали

Down the highway of sorrow

По шоссе печали

I'm traveling alone

Бреду я в одиночестве,

I've lost all my true friends

Я потерял всех верных друзей,

And I lost a happy home.

И потерял свой счастливый дом.

I'm headed for destruction

Я направляюсь к разрушению,

I'm on the wrong track

Я на ложном пути.

Down the highway of sorrow

По шоссе печали

There's no turning back.

Нет пути назад.

Once I had a darling wife

Когда-то у меня была любимая жена,

She was kind, true, and sweet

Она была доброй, верной и милой,

Out home, it was happy,

Наш дом был полон счастья,

And life was so complete

И жизнь была так прекрасна.

But I fell for another

Но я влюбился в другую,

Who led my heart astray

Которая увела мое сердце,

Now I must live in sorrow till my dying day.

Теперь я должен жить в печали до конца своих дней.

Down the highway of sorrow

По шоссе печали

I'm traveling alone

Бреду я в одиночестве,

I've lost all my true friends

Я потерял всех верных друзей,

And I lost a happy home.

И потерял свой счастливый дом.

I'm headed for destruction

Я направляюсь к разрушению,

I'm on the wrong track

Я на ложном пути.

Down the highway of sorrow

По шоссе печали

There's no turning back.

Нет пути назад.

I went back to my darling

Я вернулся к моей любимой,

And got down on my knees

И упал перед ней на колени,

The then I begged her through my tears

Я умолял ее сквозь слезы

To give my poor heart ease

Успокоить мое бедное сердце.

But she was hurt too deeply

Но она была слишком глубоко ранена,

That she could not forgive

Чтобы простить меня,

My life will be a sorrow

Моя жизнь будет полна печали

For as long as I live.

До тех пор, пока я жив.

Down the highway of sorrow

По шоссе печали

I'm traveling alone

Бреду я в одиночестве,

I've lost all my true friends

Я потерял всех верных друзей,

And I lost a happy home.

И потерял свой счастливый дом.

I'm headed for destruction

Я направляюсь к разрушению,

I'm on the wrong track

Я на ложном пути.

Down the highway of sorrow

По шоссе печали

There's no turning back.

Нет пути назад.

Оцените перевод

Авторы: Bill Monroe, Pete Pyle

Альбом

Riding the Midnight Train

дата релиза

01-01-2005

1 The Old Home
2 Greenville Trestle High
3 Highway of Sorrow
4 Fill My Way With Love
5 We'll Meet Again Sweetheart
6 Riding That Midnight Train
7 Stone's Rag
8 Ramshackle Shack
9 Midnight On The Stormy Deep
10 Baby Blue Eyes
11 Let the Church Roll On
12 Sweet Heaven when I Die

Еще альбомы