House Of The Rising Sun - Doc Watson перевод на французский

House Of The Rising Sun

There is a house down in new orleans
They call the rising sun
Its been the ruin of many a poor boys
And me oh god Im one

Mother she worked for a tailor man
She sewed all my new Blue jeans
And my daddy was a gambling man
In the town of old new orleans

The only thing that a rounder ever needs
Is a suitcase or a trunk

And the only time he's ever satisfied
Is when he's on a drug.

Boys fill up the glasses
Right to the brim
Let the drinks flow merrily round

Well, drink to the health
Of the round poor boy
Who travels from town to town

Now fellows don't believe
What a bad woman tells you
For her eyes be blue or brown
Unless you stand an old some old

Scaffold high
Some fellows they won't let me come down

Go tell my youngest brother
Not to do the awful things
That I've done
And to shine that old house
Down in new orleans
That they call the rising sun

Soon they'll take me back
Down to New Orleans
To face all the crimes
That I've done
Then they'll tie me to an bowling chain
Until my earthly race is run.

Maison du soleil levant

Il y a une maison en bas à la Nouvelle-Orléans
Ils appellent le soleil levant
Elle a été la ruine de beaucoup de pauvres garçons
Et moi, mon Dieu, j'en suis un

Ma mère travaillait pour un tailleur
Elle a cousu tous mes nouveaux jeans bleus
Et mon père était un joueur
Dans la ville de la vieille Nouvelle-Orléans

La seule chose qu'un vagabond a jamais besoin
C'est une valise ou un coffre

Et la seule fois où il est jamais satisfait
C'est quand il est sous l'effet d'une drogue.

Les garçons remplissent les verres
Jusqu'au bord
Laisse les boissons couler joyeusement

Eh bien, bois à la santé
Du pauvre garçon vagabond
Qui voyage de ville en ville

Maintenant, les gars, ne croyez pas
Ce qu'une femme perverse te dit
Car ses yeux sont bleus ou bruns
Sauf si tu te tiens debout sur un vieux

Échafaudage haut
Certains gars ne me laissent pas descendre

Va dire à mon plus jeune frère
De ne pas faire les choses terribles
Que j'ai faites
Et de faire briller cette vieille maison
En bas à la Nouvelle-Orléans
Qu'ils appellent le soleil levant

Bientôt ils me ramèneront
En bas à la Nouvelle-Orléans
Pour faire face à tous les crimes
Que j'ai commis
Alors ils me lieront à une chaîne de bowling
Jusqu'à ce que ma course terrestre soit terminée.