Katie Morey - Doc Watson перевод на немецкий

Katie Morey

Come all you fellers from far and near, and listen to my story
Gon' tell you about the plans I made to fool miss Katie Morey
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

I went down to miss Katie's house just like some clever feller
And I told her that the plums and grape were gettin' ripe and meller
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

I told her that her sister Nan that lived in yander's holler
Had sent for her to come down there and stay one half an hour
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

As we was a-walkin' through the field she squeezed my hand the fiercer
Said, "Mama she has come this way and she will catch us here, sir"
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

You will climb up yander's tree and see if she is near, sir
Then we will go to that pretty grove and court and sport an hour
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

Oh, how he heaved to climb that tree till he was nearly winded
Miss Katie stood smiled and watched to see how high he ascended
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

His heart was a-thumpin' in his breast, and the tree was gent-lie swayin'
As he looked down Miss Katie smiled and he heared what she was sayin'
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

Your ugly looks I do dispise, you look just like an owl, sir
You scratch down like you scratched up or I'm goin' back to the house sir
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

Katie Morey

Kommt all ihr Burschen von nah und fern, und hört meine Geschichte
Ich erzähl euch von dem Plan, wie ich Fräulein Katie Morey hinterging
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

Ich ging zu Fräulein Katies Haus, ganz wie ein schlauer Bursche
Und sagte ihr, die Pflaumen und Trauben wären reif und süß
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

Ich log, ihre Schwester Nan dort drüben im Tal
Hätte sie gerufen, sie solle für 'ne halbe Stunde vorbeikommen
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

Als wir durchs Feld gingen, drückte sie stärker meine Hand
Sagte: "Mama kommt hier lang, sie erwisch uns noch, mein Herr"
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

Kletter du mal auf den Baum und schau, ob sie nah ist
Dann gehn wir in das schöne Wäldchen, liebeln und scherzen 'ne Stunde
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

Oh, wie er keuchte, als er den Baum hinaufstieg, bis er fast keine Luft mehr hatte
Fräulein Katie stand lächelnd da und sah, wie hoch er kam
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

Sein Herz pochte in der Brust, und der Baum schwankte leise
Als er runtersah, lächelte Katie, und er hörte, was sie sagte
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh

Dein hässliches Aussehen verachte ich, du siehst aus wie 'ne Eule
Kletter runter, wie du raufkamst, sonst geh ich zurück ins Haus, mein Herr
Teer-da-loddle-lank-thee-eye-ayy, ayy-eye-oh