Matty Groves - Doc Watson перевод на немецкий

Matty Groves

T'was on the high, high holy day
The very best day in the year
Little Matty Groves had gone to church
Holy words for to hear
Holy words for to hear

The first to come down, was dressed in red
And the second one dressed in green
The third to come down was Lord Daniel's Wife
As fair as any queen
Just as fair as any queen

Then Matty Groves says to one of his men
See the fair one dressed in white
Although she is Lord Daniel's wife
I'll be with her tonight
I'll be with her tonight

Well the little foot page was a-standin' there
And he heared every word that was said
He says Lord Daniel shall know tonight
Before I go to bed
Before I go to bed

He had fifteen miles for to go that night
And ten of them he run
He run till he come to the broke down bridge
Then he bent to his breast and he swum
He bent to his breast and he swum

He swum till he come to where the grass was green
Then he took to his feet and he run
He run till he come to Lord Daniel's gate
He rattled at the bells and they rung
Rattled at the bells and they rung

What news, what news,
What news to me have you brung?
Little Matty Groves is in the bed with your wife
And their hearts both beat as one
Their hearts both beat as one

Now if the truth you've told to me
A rich man you shall be
But if a lie you've told to me
I'll hang you to a tree
Hang you to a tree

He gathered him up about fifty good men
He done it with a free good will
Then he popped his bugle to his lips
Then he blowed it loud and shrill
He blowed it loud and shrill

I'd better get up, said a little Matty Groves
I'd better get up and go
I know you husband is a-comin' home
For I heared his bugle blow
I heared his bugle blow

Lay down, Lay down, my precious one
Lay down and go to sleep
It's only my father's shepard's horn
And he's a-callin' for his sheep
He's a-callin' for his sheep

So they lay down together again
And soon were fast asleep
But when they awoke it was broad daylight
Lord Daniel at their feet
Lord Daniel at their feet

Get up from there, you naked man
And put you on some clothes
I never intend for to have it said
That a naked man I slew
A naked man I slew

Oh give me a chance, said a little Matty Groves
A chance to fight for my knife
For there you have to very fine swords
And me not as much as a knife
Me not as much as a knife

Oh yes I have two very fine swords
And they cost me deep in the purse
You may have the finest one
And I will take the worst
Yes I will take the worst

Then Matty Groves struck the very first lick
And he wounded Lord Daniel's sword
Lord Daniel struck the very next lick
And he drove Matty Groves to the floor
He drove Matty Groves to the floor

And then he'd taken his lady by the hand
And he set her on his knee
And said which do you love the most
Little Matty Groves or me
Little Matty Groves or me

Very well I like your rosy cheeks
Very well I like your chin
But better I love Little Matty Groves
Than you and all of your kin
Than you and all of your kin

So dig my grave,
And dig it wide and deep
And bury little Matty Groves in my arms
Lord Daniel at my feel
Lord Daniel at my feet

Matty Groves

Es war am hohen Feiertag
Dem besten Tag im ganzen Jahr
Da ging der kleine Matty Groves
Zur Kirche, Gottes Wort zu hörn
Zur Kirche, Gottes Wort zu hörn

Die erste kam in rotem Kleid
Die zweite ganz in Grün daher
Die dritte war Lord Daniels Frau
So schön wie eine Königin
So schön wie eine Königin

Da sagt Matty Groves zu seinem Knecht
"Sieh die Schöne dort in Weiß
Obwohl sie Lord Daniels Frau ist
Leg ich heut Nacht mich zu ihr"
Leg ich heut Nacht mich zu ihr"

Der kleine Page stand dabei
Und hörte jedes Wort genau
"Lord Daniel soll's noch heut erfahrn
Bevor ich schlafen geh"
Bevor ich schlafen geh"

Er hatte fünfzehn Meilen weit
Und zehn davon lief er im Lauf
Bis er zur Brücke kam, die brach
Da schwamm er durch die Flut hindurch
Da schwamm er durch die Flut hindurch

Er schwamm bis an das grüne Ufer
Dann lief er weiter, was er konnt
Bis er zu Lord Daniels Tor gelangt
Er rüttelt an der Glock', sie klang
Rüttelt an der Glock', sie klang

"Was bringst du, was bringst du,
Was bringst du mir für Neues denn?"
"Der kleine Matty Groves liegt bei deiner Frau
Ihr Herz schlägt wie vereint"
Ihr Herz schlägt wie vereint"

"Wenn das, was du sagst, die Wahrheit ist
Dann wirst du reich belohnt
Doch wenn's gelogen ist, was du verkündst
Dann häng ich dich am Baum"
Dann häng ich dich am Baum"

Er rief sich fünfzig gut bewaffnet' Männ
Mit festem Willen an sein Seit
Dann hob er seine Trompete
Und blies sie scharf und laut
Und blies sie scharf und laut

"Ich sollte aufstehn", sprach Matty Groves
"Ich sollte gehn, es wird schon Zeit
Ich weiß, dein Mann ist auf dem Heimweg
Ich hör sein Horn erklang"
Ich hör sein Horn erklang"

"Bleib liegen, bleib liegen, mein Liebster du
Bleib liegen, schlaf nur ein
Es ist nur meines Vaters Hirtenhorn
Das ruft die Schafe heim"
Das ruft die Schafe heim"

Da legt'n sie sich wieder zur Ruh
Und schliefen bald so fest
Doch als sie erwachten, war's hellicht Tag
Lord Daniel an ihrem Fuß
Lord Daniel an ihrem Fuß

"Steh auf, du nackter Mann dort
Und zieh dir Kleider an
Ich will nicht, dass die Leute sagen
Dass ich 'nen Nackten schlug"
Dass ich 'nen Nackten schlug"

"Gib mir 'ne Chance", sprach Matty Groves
"Die Chance, mit Messer zu kämpf'n
Denn du hast zwei feine Schwerter
Und ich nicht mal ein Messer scharf"
Und ich nicht mal ein Messer scharf"

"Ja, ich hab zwei sehr feine Schwerter
Die kosteten mich viel Geld
Nimm du das beste an der Wand
Das schlechter nehm ich selbst"
Das schlechter nehm ich selbst"

Matty Groves schlug als Erster zu
Und traf Lord Daniels Schwert
Lord Daniel schlug den nächsten Hieb
Und warf Matty Groves zu Boden schwer
Und warf Matty Groves zu Boden schwer

Er nahm die Dame an der Hand
Und setzte sie auf sein Knie
"Sag, wen du mehr liebst, meine Fraue
Den Matty Groves oder mich?"
Den Matty Groves oder mich?"

"Sehr gern mag ich deine roten Wangen
Sehr gern dein Kinn so fein
Doch mehr lieb ich den Matty Groves
Als dich und all dein G'schlecht"
Als dich und all dein G'schlecht"

"Grab mir mein Grab,
Mach's weit und mach es tief
Leg Matty Groves in meine Arm
Lord Daniel an mein Fuß"
Lord Daniel an mein Fuß"