Текст и перевод песни Doc Watson - Matty Groves

Matty Groves

T'was on the high, high holy day
The very best day in the year
Little Matty Groves had gone to church
Holy words for to hear
Holy words for to hear

The first to come down, was dressed in red
And the second one dressed in green
The third to come down was Lord Daniel's Wife
As fair as any queen
Just as fair as any queen

Then Matty Groves says to one of his men
See the fair one dressed in white
Although she is Lord Daniel's wife
I'll be with her tonight
I'll be with her tonight

Well the little foot page was a-standin' there
And he heared every word that was said
He says Lord Daniel shall know tonight
Before I go to bed
Before I go to bed

He had fifteen miles for to go that night
And ten of them he run
He run till he come to the broke down bridge
Then he bent to his breast and he swum
He bent to his breast and he swum

He swum till he come to where the grass was green
Then he took to his feet and he run
He run till he come to Lord Daniel's gate
He rattled at the bells and they rung
Rattled at the bells and they rung

What news, what news,
What news to me have you brung?
Little Matty Groves is in the bed with your wife
And their hearts both beat as one
Their hearts both beat as one

Now if the truth you've told to me
A rich man you shall be
But if a lie you've told to me
I'll hang you to a tree
Hang you to a tree

He gathered him up about fifty good men
He done it with a free good will
Then he popped his bugle to his lips
Then he blowed it loud and shrill
He blowed it loud and shrill

I'd better get up, said a little Matty Groves
I'd better get up and go
I know you husband is a-comin' home
For I heared his bugle blow
I heared his bugle blow

Lay down, Lay down, my precious one
Lay down and go to sleep
It's only my father's shepard's horn
And he's a-callin' for his sheep
He's a-callin' for his sheep

So they lay down together again
And soon were fast asleep
But when they awoke it was broad daylight
Lord Daniel at their feet
Lord Daniel at their feet

Get up from there, you naked man
And put you on some clothes
I never intend for to have it said
That a naked man I slew
A naked man I slew

Oh give me a chance, said a little Matty Groves
A chance to fight for my knife
For there you have to very fine swords
And me not as much as a knife
Me not as much as a knife

Oh yes I have two very fine swords
And they cost me deep in the purse
You may have the finest one
And I will take the worst
Yes I will take the worst

Then Matty Groves struck the very first lick
And he wounded Lord Daniel's sword
Lord Daniel struck the very next lick
And he drove Matty Groves to the floor
He drove Matty Groves to the floor

And then he'd taken his lady by the hand
And he set her on his knee
And said which do you love the most
Little Matty Groves or me
Little Matty Groves or me

Very well I like your rosy cheeks
Very well I like your chin
But better I love Little Matty Groves
Than you and all of your kin
Than you and all of your kin

So dig my grave,
And dig it wide and deep
And bury little Matty Groves in my arms
Lord Daniel at my feel
Lord Daniel at my feet

Мэтти Гровс

В великий, святой праздник,
Лучший день в году,
Маленький Мэтти Гровс пошел в церковь,
Святые слова послушать,
Святые слова послушать.

Первая, кто спустился, была в красном,
А вторая — в зеленом,
Третьей спустилась жена лорда Дэниела,
Прекрасная, как королева,
Прекрасная, как королева.

Тогда Мэтти Гровс говорит одному из своих людей:
Видишь красавицу в белом?
Хотя она жена лорда Дэниела,
Сегодня ночью я буду с ней,
Сегодня ночью я буду с ней.

Ну, маленький паж стоял там,
И он слышал каждое слово,
Он говорит: "Лорд Дэниел узнает сегодня ночью,
Прежде чем я лягу спать,
Прежде чем я лягу спать".

Ему нужно было пройти пятнадцать миль той ночью,
И десять из них он пробежал,
Он бежал, пока не добежал до разрушенного моста,
Тогда он пригнулся к груди и поплыл,
Он пригнулся к груди и поплыл.

Он плыл, пока не добрался до места, где трава была зеленой,
Тогда он встал на ноги и побежал,
Он бежал, пока не добежал до ворот лорда Дэниела,
Он зазвонил в колокола, и они зазвонили,
Зазвонил в колокола, и они зазвонили.

Какие новости, какие новости,
Какие новости ты мне принес?
Маленький Мэтти Гровс в постели с твоей женой,
И их сердца бьются как одно,
И их сердца бьются как одно.

Теперь, если ты сказал мне правду,
Ты станешь богатым человеком,
Но если ты солгал мне,
Я повешу тебя на дереве,
Повешу тебя на дереве.

Он собрал около пятидесяти добрых молодцев,
Он сделал это с доброй волей,
Затем он поднес горн к губам,
И протрубил громко и пронзительно,
И протрубил громко и пронзительно.

Мне лучше встать, сказал маленький Мэтти Гровс,
Мне лучше встать и уйти,
Я знаю, твой муж возвращается домой,
Потому что я слышал, как протрубил его горн,
Я слышал, как протрубил его горн.

Ложись, ложись, моя драгоценная,
Ложись и спи,
Это всего лишь рог пастуха моего отца,
И он зовет своих овец,
Он зовет своих овец.

Так они снова легли вместе,
И скоро крепко уснули,
Но когда они проснулись, был уже день,
Лорд Дэниел у их ног,
Лорд Дэниел у их ног.

Встань оттуда, голый мужчина,
И оденься,
Я не хочу, чтобы говорили,
Что я убил голого человека,
Что я убил голого человека.

О, дай мне шанс, сказал маленький Мэтти Гровс,
Шанс сражаться за мой нож,
Потому что у тебя есть два прекрасных меча,
А у меня даже ножа нет,
А у меня даже ножа нет.

О да, у меня есть два прекрасных меча,
И они стоили мне дорого,
Ты можешь взять лучший,
А я возьму худший,
Да, я возьму худший.

Тогда Мэтти Гровс нанес первый удар,
И он повредил меч лорда Дэниела,
Лорд Дэниел нанес следующий удар,
И он поверг Мэтти Гровса на пол,
Он поверг Мэтти Гровса на пол.

И тогда он взял свою даму за руку,
И посадил ее на колени,
И сказал: кого ты любишь больше,
Маленького Мэтти Гровса или меня?
Маленького Мэтти Гровса или меня?

Мне очень нравятся твои румяные щеки,
Мне очень нравится твой подбородок,
Но я люблю маленького Мэтти Гровса больше,
Чем тебя и всю твою родню,
Чем тебя и всю твою родню.

Так выкопайте мою могилу,
И выкопайте ее широкой и глубокой,
И похороните маленького Мэтти Гровса в моих объятиях,
Лорда Дэниела у моих ног,
Лорда Дэниела у моих ног.