The Old Wooden Rocker - Doc Watson перевод на немецкий

The Old Wooden Rocker

There it stands by the fire with it's back to the wall
That old wooden rocker, so stately and tall
With naught to disturb it but dusting of broom
And no one to use it in that parlor room

As she sat by the fire, she would rock, rock, rock
And she heard but the tick of the old grand clock
Eighty years has she sat in that chair, grim and tall
That old wooden rocker that stands by the wall

How well I still remember in days that are gone by
How we stood by that rocker, my sister and I
And we'd listened to the stories that grandma would tell
As she sat in the rocker that we all loved so well

If the chair could but speak, oh, the tales it would tell
How my poor aged grandpa in his battle fell
'Neath the stars and the stripes, he fought bravely and true
He cherished his freedom 'neath the red white and blue

As she sat by the fire, she would rock, rock, rock
And she heard but the tick of the old grand clock
Eighty years has she sat in that chair, grim and tall
That old wooden rocker that stands by the wall

Now grandma is dead, all the stories are done
All the children have followed her, yes, one by one
They have all gone to meet her in the sweet by and by
And all that is left is my sister and I

As she sat by the fire, she would rock, rock, rock
And she heard but the tick of the old grand clock
Eighty years has she sat in that chair, grim and tall
That old wooden rocker that stands by the wall

Der alte hölzerne Schaukelstuhl

Dort steht er am Kamin, mit dem Rücken zur Wand
Dieser alte hölzerne Schaukelstuhl, so stattlich und hoch
Nichts stört ihn, außer dem Staubwedel
Und niemand benutzt ihn in dieser guten Stube

Als sie am Feuer saß, schaukelte sie, schaukelte, schaukelte
Und sie hörte nur das Ticken der alten Standuhr
Achtzig Jahre saß sie in diesem Stuhl, ernst und hoch
Dieser alte hölzerne Schaukelstuhl, der an der Wand steht

Wie gut erinnere ich mich noch an vergangene Tage
Wie wir an diesem Schaukelstuhl standen, meine Schwester und ich
Und wir lauschten den Geschichten, die Oma erzählte
Während sie im Schaukelstuhl saß, den wir alle so sehr liebten

Wenn der Stuhl nur sprechen könnte, oh, die Geschichten, die er erzählen würde
Wie mein armer alter Großvater in seiner Schlacht fiel
Unter den Sternen und Streifen kämpfte er tapfer und treu
Er schätzte seine Freiheit unter dem Rot, Weiß und Blau

Als sie am Feuer saß, schaukelte sie, schaukelte, schaukelte
Und sie hörte nur das Ticken der alten Standuhr
Achtzig Jahre saß sie in diesem Stuhl, ernst und hoch
Dieser alte hölzerne Schaukelstuhl, der an der Wand steht

Jetzt ist Oma tot, alle Geschichten sind zu Ende
Alle Kinder sind ihr gefolgt, ja, einer nach dem anderen
Sie sind alle gegangen, um sie im süßen Jenseits zu treffen
Und alles, was übrig ist, sind meine Schwester und ich

Als sie am Feuer saß, schaukelte sie, schaukelte, schaukelte
Und sie hörte nur das Ticken der alten Standuhr
Achtzig Jahre saß sie in diesem Stuhl, ernst und hoch
Dieser alte hölzerne Schaukelstuhl, der an der Wand steht