Walk On Boy - Doc Watson перевод на немецкий

Walk On Boy

I was born one mornin',
The rain a-pourin' down,
Heard my mammy say to my pappy,
"Let's call him John Henry Brown."

Walk on, boy; walk on down the road;
Ain't nobody in this whole wide world
A-gonna help you carry your load.

One day my pappy told me
Some advice I'd like to give to you
"Son, find a good woman, be good to her,
An' she's gonna be good to you."

Walk on, boy; walk on down the road;
Ain't nobody in this whole wide world
Gonna help you carry your load.

I left my mammy and pappy
Just about the age of ten;
Lord, I got me a job a-workin' on the levee
Totin' water for the hard workin' men.

Walk on, boy; walk on down the road;
Ain't nobody in this whole wide world
A-gonna help you carry your load.

If anyone should ever ask you,
"Just who is that fella Brown?"
You can tell him I'm the boy
That left his hammer smokin'
Where he beat that ol' steam drill down.

Walk on, boy; walk on down the road;
Ain't nobody in this whole wide world
A-gonna help you carry your load.
Walk on, boy.

Geh Weiter, Junge

Ich wurde eines Morgens geboren,
als der Regen niederprasselte,
Hörte meine Mammy zu meinem Pappy sagen,
"Lass uns ihn John Henry Brown nennen."

Geh weiter, Junge; geh weiter die Straße entlang;
Ist niemand in dieser ganzen weiten Welt
Der dir helfen wird, deine Last zu tragen.

Eines Tages sagte mein Pappy zu mir
'Hier ist ein Rat, den ich dir geben möchte,
"Sohn, finde eine gute Frau, sei gut zu ihr,
Und sie wird gut zu dir sein."'

Geh weiter, Junge; geh weiter die Straße entlang;
Ist niemand in dieser ganzen weiten Welt
Der dir helfen wird, deine Last zu tragen.

Ich verließ meine Mammy und meinen Pappy
ungefähr im Alter von zehn Jahren;
Herrgott, ich fand 'ne Arbeit am Deich,
trug Wasser für die hart arbeitenden Männer.

Geh weiter, Junge; geh weiter die Straße entlang;
Ist niemand in dieser ganzen weiten Welt
Der dir helfen wird, deine Last zu tragen.

Sollte dich jemals jemand fragen,
"Wer ist bloß dieser Kerl Brown?"
Kannst du ihm sagen, ich bin der Junge,
Dessen Hammer noch rauchte,
Wo er diesen alten Dampfbohrer besiegte.

Geh weiter, Junge; geh weiter die Straße entlang;
Ist niemand in dieser ganzen weiten Welt
Der dir helfen wird, deine Last zu tragen.
Geh weiter, Junge.