Wanted Man (Live) - Doc Watson перевод на русский

Wanted Man (Live)

Till I became a wanted man,
I never owned a gun,
But now they hunt me like a mountain cat,
And I'm always, always, always on the run

I killed poor Jed Bryant
In a bad Laredo fight,
Killed him with my bare hands
For the girl I loved that night.
Jed's brother's out to get me,
He's comin' with a gang
I'd rather shoot it out, by God, than let 'em see me hang

Bullet in my shoulder,
Blood runnin' down my vest,
Twenty in the posse,
And they're never gonna let me rest.

Till I became a wanted man,
I never owned a gun,
But now they hunt me like a mountain cat,
And I'm always, always, always on the run

Spangles on her red dress
Laughter in her voice,
When he tried to put his hands on her
My heart left me no choice.
But was she really worth it?
I guess I'll never know,
She'll be drinkin' someone else's rye when I'm six feet below.

Bullet in my shoulder,
Blood runnin' down my vest,
Twenty in the posse,
And they're never gonna let me rest.

Till I became a wanted man,
I never owned a gun,
But now they hunt me like a mountain cat,
And I'm always, always, always on the run.

Разыскиваемый (концертная запись)

Пока за мной не начали охотиться,
У меня и ружья-то не было,
Но теперь они выслеживают меня, как пуму в горах,
И я вечно, вечно, вечно в бегах.

Я убил беднягу Джеда Брайанта
В скверной ларедской драке,
Убил его голыми руками
За девушку, которую любил в ту ночь.
Брат Джеда хочет отомстить,
Он идет сюда с бандой.
Уж лучше я приму бой и погибну, чем позволю им повесить себя.

Пуля в плече,
Кровь течет по рубашке,
Двадцать всадников в погоне,
И они не дадут мне передышки.

Пока за мной не начали охотиться,
У меня и ружья-то не было,
Но теперь они выслеживают меня, как пуму в горах,
И я вечно, вечно, вечно в бегах.

Блестки на ее красном платье,
Смех в ее голосе...
Когда он попытался прикоснуться к ней,
Мое сердце не оставило мне выбора.
Но стоила ли она того?
Наверное, я никогда не узнаю.
Она будет пить виски с другим, когда я буду гнить в могиле.

Пуля в плече,
Кровь течет по рубашке,
Двадцать всадников в погоне,
И они не дадут мне передышки.

Пока за мной не начали охотиться,
У меня и ружья-то не было,
Но теперь они выслеживают меня, как пуму в горах,
И я вечно, вечно, вечно в бегах.