Текст и перевод песни Doce Encontro - Fica Com Deus

Fica Com Deus

Eu não quero nada dessa casa
Fica com o que a gente conquistou
Já está tão difícil a convivência
Nem ciência explica esta falta de amor
Vou ficar lá nos meus pais
Até abaixar esta poeira
Eu pego as crianças num fim de semana
Eu mando uma grana todo fim de mês
Mantenho o inglês e o bale da Ana
E o Junior no curso até os dezesseis.
(Refrão 2x)
Vou seguir viagem
Como manda a melodia
Se ficou pra traz
É porque não tinha que ser
Deixa na garagem
Minhas malas e o que é meu
Só não pensa mais
Que eu vou voltar fica com Deus
(Segunda parte)
Eu não quero nada desta casa
Fica com o que a gente conquistou
Já está tão difícil a convivência
Nem você me explica, esta falta de amor
Vou ficar la nos meus pais
Até baixar esta poeira
Eu to retornando pro nada que eu tinha
Pra tudo que eu via fazer sem você
A decepção é sua e minha
O tempo eh o remédio que faz esquecer

Reste avec Dieu

Je ne veux rien de cette maison
Garde ce que nous avons construit
La vie ensemble est déjà tellement difficile
Même la science ne peut expliquer ce manque d'amour
Je vais rester chez mes parents
Jusqu'à ce que la poussière retombe
Je prendrai les enfants un week-end
Je t'enverrai de l'argent tous les mois
Je continuerai l'anglais et le ballet d'Ana
Et Junior au cours jusqu'à ses seize ans.
(Refrain 2x)
Je vais continuer mon chemin
Comme la mélodie le veut
Si tu es resté en arrière
C'est parce que ça n'était pas censé être
Laisse dans le garage
Mes valises et ce qui est à moi
Ne pense plus
Que je reviendrai, reste avec Dieu
(Deuxième partie)
Je ne veux rien de cette maison
Garde ce que nous avons construit
La vie ensemble est déjà tellement difficile
Même tu ne peux m'expliquer, ce manque d'amour
Je vais rester chez mes parents
Jusqu'à ce que la poussière retombe
Je retourne à rien de ce que j'avais
À tout ce que je faisais sans toi
La déception est à toi et à moi
Le temps est le remède qui fait oublier