Дружба - Dockes перевод на немецкий

Дружба

Она тебя не любит
Она тебя не ждёт
Она тебя забудет
И больше не придёт
А ты теперь один
Она ушла навсегда
Она тебе сказала
Что больше не твоя

Ну что сидишь один? Жалеешь, что она ушла?
И вспоминаешь снова, что она не твоя
О том, что делал ей больно, и говорил уходи
Как в тот момент сердце билось в её груди
Она сказала тебе, что любит сильно тебя
Когда к тебе приходила, ты её отвергал
Её ты сердце разбил, а чувства ты разогнал
И в тот холодный вечер она ушла навсегда

Ты не понимал, что значит быть в с ней в разлуке
И ты не представлял, какие для неё муки
Когда она уходила, ты лишь вслед улыбался
Но захлопнулась дверь и один ты остался
А что ж теперь не смеёшься, когда её рядом нет?

Ты говорил её чувства – это какой–то там бред
Ну а теперь ты знаешь, как было больно ей
Теперь ты сам испытаешь разлуку с девочкой своей

Она тебя не любит
Она тебя не ждёт
Она тебя забудет
И больше не придёт
А ты теперь один
Она ушла навсегда
Она тебе сказала
Что больше не твоя

Теперь-то ты страдаешь, всё думаешь о ней
Вернуть бы всё обратно, быть с девочкой своей
Она и не скучает, с другим ходит она
Она уже совсем забыла про тебя
Ведь знал, что её любишь, скучаешь лишь по ней
Но больше быть вам вместе, не суждено, поверь
Ты смог всё сам разрушить, что строила она
И вспоминаешь снова, те милые глаза

Глаза морского цвета, улыбку, губы, смех
Ты знал, что её чувства тебе дороже всех
Она была с тобой, но всё ушло теперь
Когда ушла она, закрыла в сердце дверь
Теперь она закрыта для всех и для тебя
Но знаешь, не забыла, она твои глаза
Когда проходишь мимо, ей хочется сказать
Что хочет, но не может любовь свою отдать.

Она тебя не любит
Она тебя не ждёт
Она тебя забудет
И больше не придёт
А ты теперь один
Она ушла навсегда
Она тебе сказала
Что больше не твоя

Freundschaft

Sie liebt dich nicht
Sie wartet nicht auf dich
Sie wird dich vergessen
Und wird nicht mehr kommen
Und du bist jetzt allein
Sie ist für immer gegangen
Sie hat dir gesagt
Dass sie nicht mehr dein ist

Na, was sitzt du allein da? Bereust du, dass sie gegangen ist?
Und erinnerst dich wieder daran, dass sie nicht dein ist
Daran, dass du ihr wehgetan hast und gesagt hast, sie soll gehen
Wie in diesem Moment das Herz in ihrer Brust schlug
Sie sagte dir, dass sie dich sehr liebt
Als sie zu dir kam, hast du sie zurückgewiesen
Du hast ihr Herz gebrochen und ihre Gefühle vertrieben
Und an jenem kalten Abend ging sie für immer

Du hast nicht verstanden, was es bedeutet, von ihr getrennt zu sein
Und du konntest dir nicht vorstellen, welche Qualen es für sie waren
Als sie ging, hast du ihr nur nachgelächelt
Doch die Tür fiel ins Schloss und du bliebst allein zurück
Und warum lachst du jetzt nicht, wo sie nicht mehr da ist?

Du sagtest, ihre Gefühle seien irgendein Unsinn
Na, und jetzt weißt du, wie weh es ihr tat
Jetzt wirst du selbst die Trennung von deinem Mädchen erleben

Sie liebt dich nicht
Sie wartet nicht auf dich
Sie wird dich vergessen
Und wird nicht mehr kommen
Und du bist jetzt allein
Sie ist für immer gegangen
Sie hat dir gesagt
Dass sie nicht mehr dein ist

Jetzt leidest du also, denkst nur an sie
Könnte man doch alles zurückdrehen, mit deinem Mädchen zusammen sein
Sie vermisst dich gar nicht, sie geht mit einem anderen aus
Sie hat dich schon ganz vergessen
Du wusstest doch, dass du sie liebst, nur sie vermisst
Aber es ist euch nicht mehr bestimmt, zusammen zu sein, glaub mir
Du konntest selbst alles zerstören, was sie aufgebaut hat
Und erinnerst dich wieder an diese lieben Augen

Die meeresfarbenen Augen, das Lächeln, die Lippen, das Lachen
Du wusstest, dass ihre Gefühle dir mehr wert waren als alles andere
Sie war bei dir, doch jetzt ist alles vorbei
Als sie ging, verschloss sie die Tür in ihrem Herzen
Jetzt ist sie verschlossen für alle und für dich
Aber weißt du, sie hat deine Augen nicht vergessen
Wenn du vorbeigehst, möchte sie sagen
Dass sie will, aber ihre Liebe nicht geben kann.

Sie liebt dich nicht
Sie wartet nicht auf dich
Sie wird dich vergessen
Und wird nicht mehr kommen
Und du bist jetzt allein
Sie ist für immer gegangen
Sie hat dir gesagt
Dass sie nicht mehr dein ist