Текст и перевод песни Dockes - Дружба

Дружба

Она тебя не любит
Она тебя не ждёт
Она тебя забудет
И больше не придёт
А ты теперь один
Она ушла навсегда
Она тебе сказала
Что больше не твоя

Ну что сидишь один? Жалеешь, что она ушла?
И вспоминаешь снова, что она не твоя
О том, что делал ей больно, и говорил уходи
Как в тот момент сердце билось в её груди
Она сказала тебе, что любит сильно тебя
Когда к тебе приходила, ты её отвергал
Её ты сердце разбил, а чувства ты разогнал
И в тот холодный вечер она ушла навсегда

Ты не понимал, что значит быть в с ней в разлуке
И ты не представлял, какие для неё муки
Когда она уходила, ты лишь вслед улыбался
Но захлопнулась дверь и один ты остался
А что ж теперь не смеёшься, когда её рядом нет?

Ты говорил её чувства – это какой–то там бред
Ну а теперь ты знаешь, как было больно ей
Теперь ты сам испытаешь разлуку с девочкой своей

Она тебя не любит
Она тебя не ждёт
Она тебя забудет
И больше не придёт
А ты теперь один
Она ушла навсегда
Она тебе сказала
Что больше не твоя

Теперь-то ты страдаешь, всё думаешь о ней
Вернуть бы всё обратно, быть с девочкой своей
Она и не скучает, с другим ходит она
Она уже совсем забыла про тебя
Ведь знал, что её любишь, скучаешь лишь по ней
Но больше быть вам вместе, не суждено, поверь
Ты смог всё сам разрушить, что строила она
И вспоминаешь снова, те милые глаза

Глаза морского цвета, улыбку, губы, смех
Ты знал, что её чувства тебе дороже всех
Она была с тобой, но всё ушло теперь
Когда ушла она, закрыла в сердце дверь
Теперь она закрыта для всех и для тебя
Но знаешь, не забыла, она твои глаза
Когда проходишь мимо, ей хочется сказать
Что хочет, но не может любовь свою отдать.

Она тебя не любит
Она тебя не ждёт
Она тебя забудет
И больше не придёт
А ты теперь один
Она ушла навсегда
Она тебе сказала
Что больше не твоя

L'amitié

Elle ne t'aime pas
Elle ne t'attend pas
Elle va t'oublier
Et ne reviendra plus
Et tu es maintenant seul
Elle est partie pour toujours
Elle t'a dit
Que tu n'es plus son homme

Alors, pourquoi tu restes assis tout seul ? Tu regrettes qu'elle soit partie ?
Et tu te rappelles encore qu'elle n'est pas la tienne
De ce que tu lui as fait de mal, et tu lui as dit de partir
Comment à ce moment-là, son cœur battait dans sa poitrine
Elle t'a dit qu'elle t'aimait beaucoup
Quand elle venait te voir, tu la refusais
Tu as brisé son cœur, et tu as chassé ses sentiments
Et ce soir-là, elle est partie pour toujours

Tu ne comprenais pas ce que signifie être séparé d'elle
Et tu n'imaginais pas combien elle souffrait
Quand elle partait, tu lui souris simplement
Mais la porte s'est claquée et tu es resté seul
Alors pourquoi tu ne ris plus, quand elle n'est pas à côté de toi ?

Tu disais que ses sentiments étaient un délire
Mais maintenant tu sais combien elle a souffert
Maintenant, tu vas connaître toi-même la séparation avec ta fille

Elle ne t'aime pas
Elle ne t'attend pas
Elle va t'oublier
Et ne reviendra plus
Et tu es maintenant seul
Elle est partie pour toujours
Elle t'a dit
Que tu n'es plus son homme

Maintenant, tu souffres, tu penses constamment à elle
J'aimerais pouvoir revenir en arrière, être avec ma fille
Elle ne s'ennuie pas, elle sort avec un autre
Elle a déjà complètement oublié de toi
Tu savais que tu l'aimais, tu ne regrettes que d'elle
Mais il n'est plus possible d'être ensemble, crois-moi
Tu as tout détruit toi-même, ce qu'elle a construit
Et tu te rappelles encore, ces yeux si charmants

Des yeux couleur de mer, son sourire, ses lèvres, son rire
Tu savais que ses sentiments étaient plus précieux que tout
Elle était avec toi, mais tout est parti maintenant
Quand elle est partie, elle a fermé la porte de son cœur
Maintenant, elle est fermée à tous, et à toi
Mais tu sais, elle n'a pas oublié tes yeux
Quand tu passes, elle a envie de te dire
Ce qu'elle veut, mais elle ne peut pas donner son amour.

Elle ne t'aime pas
Elle ne t'attend pas
Elle va t'oublier
Et ne reviendra plus
Et tu es maintenant seul
Elle est partie pour toujours
Elle t'a dit
Que tu n'es plus son homme