Suma - Doctor Destino перевод на французский

Suma

Voy a escribir hasta que tenga el
Alma podrida o todo lo ves de colores.
Voy a apostar por lo que tengo en frente.
Devastados e inocentes.
El mundo es implacable y el corazón: una soledad ambigua.
Con la pasión postrada en encenderse.
Estrellas incandescentes.
Destruirse, crear y verse.
Dos o tres experiencias que te hacen ver la salida.
Dos o tres imágenes que te hacen querer vivir, mi vida.
Me siento tan inseguro en todo.
Soy tan bueno que me baño en lodo.
Amor análogo.
Homólogos no.
Solo, salgo, sombrío y sórdido yo.
2 de la madrugada, manejar borracho, perder el hilo,
Flor exacto y ancho,
Paredes incrustadas en rosas.
Horrores y mujeres hermosas.
El son del corazón es inaudible, pero tiemblas.
Si no encuentro mi razón,
Consiento el deseo de destapar una botella.
Ojos hermosos, la L grande es ella.
Hay veces que siento que el vacío me derrumba.
A veces solo me castigo por sentirme en vivo.
Desaste de los días y suma.

Somme

Je vais écrire jusqu'à ce que mon
Âme soit pourrie ou que tu voies tout en couleur.
Je vais parier sur ce que j'ai devant moi.
Dévastés et innocents.
Le monde est impitoyable et le cœur : une solitude ambiguë.
Avec la passion prostrée à s'enflammer.
Des étoiles incandescentes.
Se détruire, créer et se voir.
Deux ou trois expériences qui te font voir la sortie.
Deux ou trois images qui te donnent envie de vivre, ma vie.
Je me sens tellement incertain de tout.
Je suis tellement bien que je me baigne dans la boue.
Amour analogique.
Homologues non.
Seul, je sors, sombre et sordide, moi.
2 heures du matin, conduire ivre, perdre le fil,
Fleur exacte et large,
Des murs incrustés de roses.
Des horreurs et de belles femmes.
Le son du cœur est inaudible, mais tu trembles.
Si je ne trouve pas ma raison,
J'acquièsce au désir d'ouvrir une bouteille.
De beaux yeux, la L majuscule c'est toi.
Il y a des moments où je sens que le vide me détruit.
Parfois, je me punis juste pour me sentir vivant.
Désastre des jours et somme.