Текст и перевод песни Doctor Krápula - Hágase Sentir (Comentarios)

Hágase Sentir (Comentarios)

Si nada esta de su lado
Si siente que lo han obligado
Sin derechos y acorralado
Si no le respetan la vida
Perdió a su familia
Lo abusaron las autoridades
Lo llenaron de falsas morales
Si siente que esta abandonado
No tiene salud o esta amenazado
Entonces yo no se que esta esperando

Latino, hágase sentir
Campesino, hágase sentir
Mi negro, hágase sentir
Los niños, háganse sentir
Nativo, hágase sentir
Ustedes, háganse sentir
Ausentes, háganse sentir
Desterrados, háganse sentir

Y mi gente que esta alla abajo,
Seguramente sin trabajo
Que no sabe ni que hacer para tener que comer
Si se siente maltratado, ignorado, hostigado
Si por un problema de otros usted ha sido desplazado
Entonces yo no se que esta esperando

Latino, hágase sentir
Campesino, hágase sentir
Mi negro, hágase sentir
Los niños, háganse sentir
Nativo, hágase sentir
Ustedes, háganse sentir
Ausentes, háganse sentir
Desterrados, háganse sentir

Si se dio cuenta que el problema no se arreglaba con la guerra
Que el bueno no es tan bueno y que el malo es un humano
Que los más están en medio de los menos que han mandado
Si se dio cuenta que el problema no se arreglaba con la guerra
Que el bueno no es tan bueno y que el malo es un humano
Que los mas están en medio de los menos que han mal gobernado

Latino, hágase sentir
Campesino, hágase sentir
Mi negro, hágase sentir
Los niños, háganse sentir
Nativo, hágase sentir
Ustedes, háganse sentir
Ausentes, háganse sentir
Mujeres, háganse sentir
Amerindio, hágase sentir
Campesino, hágase sentir
Mi gente, hágase sentir
Presente, hágase sentir
Mis viejos, háganse sentir
Mujeres, háganse sentir
Los que aman, háganse sentir
Desterrados, háganse sentir

... Si se dio cuenta que el problema no se arreglaba con la guerra...
...Que el bueno no es tan bueno y que el malo es un humano...
...Que los más están en medio de los menos que han mandado...

Заставьте себя услышать (Комментарии)

Если ничто не на вашей стороне
Если вы чувствуете, что вас принудили
Без прав и в ловушке
Если они не уважают вашу жизнь
Вы потеряли свою семью
Вас оскорбила власть
Они завалили вас ложной моралью
Если вы чувствуете, что вас бросили
У вас нет здоровья или вам угрожают
Тогда я не знаю, чего вы ждете

Латинка, заставьте себя услышать
Крестьянин, заставьте себя услышать
Мой чернокожий, заставьте себя услышать
Дети, заставьте себя услышать
Туземец, заставьте себя услышать
Вы, заставьте себя услышать
Отсутствующие, заставьте себя услышать
Изгнанники, заставьте себя услышать

А мои люди, которые там, внизу,
Наверное безработные
Что не знают, что им делать чтобы покушать
Если вы чувствуете себя оскорбленным, униженным, или гонимым
Если из-за чьей-то проблемы вы были перемещены
Тогда я не знаю, чего вы ждете

Латинка, заставьте себя услышать
Крестьянин, заставьте себя услышать
Мой чернокожий, заставьте себя услышать
Дети, заставьте себя услышать
Туземец, заставьте себя услышать
Вы, заставьте себя услышать
Отсутствующие, заставьте себя услышать
Изгнанники, заставьте себя услышать

Если вы поняли, что проблема не решается войной
Что хороший не так уж хорош, а плохой тоже человек
Что большинство находится посередине между меньшинством, которое командует
Если вы поняли, что проблема не решается войной
Что хороший не так уж хорош, а плохой тоже человек
Что большинство находится посередине между меньшинством, которое плохо правит

Латинка, заставьте себя услышать
Крестьянин, заставьте себя услышать
Мой чернокожий, заставьте себя услышать
Дети, заставьте себя услышать
Туземец, заставьте себя услышать
Вы, заставьте себя услышать
Отсутствующие, заставьте себя услышать
Женщины, заставьте себя услышать
Америндеец, заставьте себя услышать
Крестьянин, заставьте себя услышать
Мои люди, заставьте себя услышать
Присутствие, заставьте себя услышать
Мои старики, заставьте себя услышать
Женщины, заставьте себя услышать
Те, кто любит, заставьте себя услышать
Изгнанники, заставьте себя услышать

... Если вы поняли, что проблема не решается войной...
...Что хороший не так уж хорош, а плохой тоже человек...
...Что большинство находится посередине между меньшинством, которое командует...