Текст и перевод песни Doctor Krápula feat. Alfonso André, Ulises Hadjis, Catalina Garcia, Chucho Merchan & Walka - Cómo

Cómo

Как

Cómo seguir vendiendo el alma de la vida

Как продолжать продавать душу жизни,

Cómo seguir creyendo afuera y no adentro

Как продолжать верить внешнему, а не внутреннему,

Cómo seguri comiendo devorando seres vivos

Как продолжать есть, пожирая живых существ,

Cómo seguir matando y no creando paz en vida

Как продолжать убивать и не создавать мир при жизни,

Cómo seguir armando guerras en territorios de inocentes

Как продолжать развязывать войны на территориях невинных.

Hey!

Эй!

Comunidades milenararias salvaguardan

Тысячелетние общины оберегают

De esta casa de agua y selva que viaja en la galaxia.

Этот дом из воды и джунглей, путешествующий по галактике.

Cómo seguimos explotando saqueando

Как мы продолжаем эксплуатировать, грабить

Y lastimando a nuestra madre tierra

И ранить нашу мать-землю

Universal, reina originaria de las habas

Вселенскую, изначальную королеву бобов.

Cómo seguimos olvidando las palabras del abuelo

Как мы продолжаем забывать слова деда,

Rey del trono y tiempo

Короля трона и времени.

Nuestro espacio en el cosmos es de momento crucial

Наше место в космосе сейчас крайне важно.

Cómo podemos continuar cantado juntos está noche

Как мы можем продолжать петь вместе этой ночью

Sin oxigeno, sin aire, sin hablarle a quién nos oye

Без кислорода, без воздуха, не говоря с тем, кто нас слышит,

Cómo poder avanzar en esta noche tan oscura

Как мы можем двигаться вперед в эту темную ночь

Sin miedo, sin indeferencia, sin maldad y sin censura

Без страха, без равнодушия, без злобы и без цензуры.

Cómo hablarle a la inocencia del dolor que llevo adentro

Как говорить о невинности боли, которую я ношу внутри,

Sin rabia, sin intoxicarme por tu falta de respeto

Без ярости, без отравления твоим неуважением.

Por qué sigues tan callado, por qué sigues tan ajeno

Почему ты продолжаешь молчать, почему ты продолжаешь быть таким отстраненным,

Si ya todo está tan claro nuestra selva está muriendo.

Если все уже так ясно, наши джунгли умирают.