Текст и перевод песни Doctor Krápula - Desaparecidos

Desaparecidos

Desperté y a mi lado ya no estabas
Te busque y solo en sueños te encontraba
43 pensamientos me invadieron
Nuestras sonrisas desaparecieron
Se siguen llevando las voces de aliento
Nos persigue el miedo en cada momento
No les importa escuchar o ceder,
Las ideas libres les cuesta entender.
Hasta cuando... la injusticia?!
Hasta cuando... la avaricia?!
Hasta cuando... esta guerra?!
Hasta cuándo?!
Quiero verte y tenerte otra vez
Encontrarte
Y no volverte a perder
Hasta la muerte y más allá te buscare
Yo te aseguro no vas a desaparecer.
Familias enteras con los ojos aguados
Y millones indignados por que se los llevaron
Es algo importante para nunca olvidar,
En nuestra memoria vivo siempre estarán,
Ni con mentiras compradas los olvidaremos,
Aquí los presentes, siempre los recordaremos,
Hay que gritar: ¡no más tortura a la gente!
Ya me canse de que el poder nos violente.
Hasta cuando... la injusticia?!
Hasta cuando... la avaricia?!
Hasta cuando... esta guerra?!
Hasta cuándo?!
Quiero verte y tenerte otra vez
Encontrarte
Y no volverte a perder
Hasta la muerte y más allá te buscare
Yo te aseguro no vas a desaparecer.
Ya me canse de siniestros mandatarios,
Ya me canse de abusos inhumanos,
Ya me canse de lo que dicen tus mentiras,
Ya me canse, demandamos la verdad!
Quiero verte y tenerte otra vez
Encontrarte
Y no volverte a perder
Hasta la muerte y más allá te buscare
Yo te aseguro no vas a desaparecer.
Yo quiero verte...
Encontrarte...
Hasta la muerte y más allá te buscare
Yo te aseguro no vas a desaparecer.

Disparus

Je me suis réveillé et tu n'étais plus à mes côtés
Je t'ai cherché et je ne te trouvais que dans mes rêves
43 pensées m'ont envahi
Nos sourires ont disparu
Les voix d'encouragement continuent d'être emportées
La peur nous poursuit à chaque instant
Ils ne se soucient pas d'écouter ou de céder,
Ils ont du mal à comprendre les idées libres.
Jusqu'à quand... l'injustice?!
Jusqu'à quand... l'avidité?!
Jusqu'à quand... cette guerre?!
Jusqu'à quand?!
Je veux te voir et te retrouver
Te trouver
Et ne plus te perdre
Je te chercherai jusqu'à la mort et au-delà
Je te le promets, tu ne disparaitras pas.
Des familles entières aux yeux humides
Et des millions de personnes indignées parce qu'on les a emmenés
C'est quelque chose d'important à ne jamais oublier,
Ils resteront toujours vivants dans notre mémoire,
Nous ne les oublierons pas, même avec des mensonges achetés,
Nous, les présents, nous nous souviendrons toujours d'eux,
Il faut crier: plus de torture pour le peuple!
J'en ai assez que le pouvoir nous viole.
Jusqu'à quand... l'injustice?!
Jusqu'à quand... l'avidité?!
Jusqu'à quand... cette guerre?!
Jusqu'à quand?!
Je veux te voir et te retrouver
Te trouver
Et ne plus te perdre
Je te chercherai jusqu'à la mort et au-delà
Je te le promets, tu ne disparaitras pas.
J'en ai assez des mandataires sinistres,
J'en ai assez d'abus inhumains,
J'en ai assez de tes mensonges,
J'en ai assez, nous demandons la vérité!
Je veux te voir et te retrouver
Te trouver
Et ne plus te perdre
Je te chercherai jusqu'à la mort et au-delà
Je te le promets, tu ne disparaitras pas.
Je veux te voir...
Te trouver...
Je te chercherai jusqu'à la mort et au-delà
Je te le promets, tu ne disparaitras pas.