Текст и перевод песни Doctor Krápula - Desaparecidos

Desaparecidos

Desperté y a mi lado ya no estabas
Te busque y solo en sueños te encontraba
43 pensamientos me invadieron
Nuestras sonrisas desaparecieron
Se siguen llevando las voces de aliento
Nos persigue el miedo en cada momento
No les importa escuchar o ceder,
Las ideas libres les cuesta entender.
Hasta cuando... la injusticia?!
Hasta cuando... la avaricia?!
Hasta cuando... esta guerra?!
Hasta cuándo?!
Quiero verte y tenerte otra vez
Encontrarte
Y no volverte a perder
Hasta la muerte y más allá te buscare
Yo te aseguro no vas a desaparecer.
Familias enteras con los ojos aguados
Y millones indignados por que se los llevaron
Es algo importante para nunca olvidar,
En nuestra memoria vivo siempre estarán,
Ni con mentiras compradas los olvidaremos,
Aquí los presentes, siempre los recordaremos,
Hay que gritar: ¡no más tortura a la gente!
Ya me canse de que el poder nos violente.
Hasta cuando... la injusticia?!
Hasta cuando... la avaricia?!
Hasta cuando... esta guerra?!
Hasta cuándo?!
Quiero verte y tenerte otra vez
Encontrarte
Y no volverte a perder
Hasta la muerte y más allá te buscare
Yo te aseguro no vas a desaparecer.
Ya me canse de siniestros mandatarios,
Ya me canse de abusos inhumanos,
Ya me canse de lo que dicen tus mentiras,
Ya me canse, demandamos la verdad!
Quiero verte y tenerte otra vez
Encontrarte
Y no volverte a perder
Hasta la muerte y más allá te buscare
Yo te aseguro no vas a desaparecer.
Yo quiero verte...
Encontrarte...
Hasta la muerte y más allá te buscare
Yo te aseguro no vas a desaparecer.

Пропавшие без вести

Проснулся, а тебя рядом уже нет
Искал тебя, и только во снах находил
43 мысли меня охватили
Наши улыбки исчезли
Продолжают заглушать голоса поддержки
Нас преследует страх каждое мгновение
Им все равно, слушать или уступать,
Свободные идеи им трудно понять.
Доколе... несправедливость?!
Доколе... алчность?!
Доколе... эта война?!
Доколе?!
Хочу видеть тебя и обнять вновь
Найти тебя
И больше не терять
До самой смерти и за ее пределами буду искать тебя
Я тебе обещаю, ты не исчезнешь.
Целые семьи с заплаканными глазами
И миллионы возмущены тем, что их забрали
Это важно никогда не забывать,
В нашей памяти ты всегда будешь жива,
Ни купленной ложью тебя не забудем,
Здесь присутствующие, мы всегда будем тебя помнить,
Надо кричать: нет больше пыткам людей!
Я устал от того, что власть нас насилует.
Доколе... несправедливость?!
Доколе... алчность?!
Доколе... эта война?!
Доколе?!
Хочу видеть тебя и обнять вновь
Найти тебя
И больше не терять
До самой смерти и за ее пределами буду искать тебя
Я тебе обещаю, ты не исчезнешь.
Я устал от зловещих правителей,
Я устал от бесчеловечных злоупотреблений,
Я устал от того, что говорит твоя ложь,
Я устал, мы требуем правды!
Хочу видеть тебя и обнять вновь
Найти тебя
И больше не терять
До самой смерти и за ее пределами буду искать тебя
Я тебе обещаю, ты не исчезнешь.
Я хочу видеть тебя...
Найти тебя...
До самой смерти и за ее пределами буду искать тебя
Я тебе обещаю, ты не исчезнешь.