Текст и перевод песни Doctor Krápula - El Monstruo Arrepentido

El Monstruo Arrepentido

Vengo a contarles una historia
De un amigo del amigo de mi amigo
Un chico que no quería hacer caso
Y que también trataba mal a sus amigos

Poco a poco él se estaba transformando
En algo extraño yo no sé cómo decirlo
Sus papás muy amorosos le pedían
Que hiciera cosas que eran buenas en su vida

Él renegaba, resoplaba y contestaba mal
Y poco a poco en un monstrito
Este chicó se convirtió

Éste soy yo, oh oh
El monstruo arrepentido sentado y aburrido
Sólo me quedé, oh oh
Por no hacer lo que debía, ni darle amor a los demás

Lávate los dientes, no
Come tus verduras, no
Duérmete temprano, no
Sonríe un poco más, no

Ya no me hagan a un lado
No quiero estar más tiempo aquí solito
Quiero ser amable y amigable
Y al fin dejar atrás ya tantos gritos

Quiero que vuelvan a jugar todos conmigo
Prometo sonreír, prometo compartir
Les aseguro que voy a recoger todo lo que dejé tirado por ahí

Ya no renegaba, resoplaba y contestaba mal
Y poco a poco este monstrito
En un buen chico se convirtió

Éste soy yo, oh oh
El monstruo arrepentido sentado y aburrido
Sólo me quedé, oh oh
Por no hacer lo que debía, ni darle amor a los demás

Lávate los dientes, si
Come tus verduras, si
Duérmete temprano, si
Sonríe un poco más, si

Éste soy yo, oh oh
El monstruo arrepentido sentado y aburrido
Sólo me quedé, oh oh
Por no hacer lo que debía, ni darle amor a los demás

Éste soy yo, oh oh
El monstruo arrepentido sentado y aburrido
Sólo me quedé, oh oh
Por no hacer lo que debía, ni darle amor a los demás

The Repentant Monster

I'm here to tell you a story
Of a friend of a friend of a friend of mine
A boy who didn't want to listen
And who also treated his friends badly

Little by little he was transforming
Into something strange I don't know how to say
His parents, very lovingly, asked him
To do things that were good in his life

He denied, snorted and answered badly
And little by little into a little monster
This boy became

This is me, oh oh
The repentant monster sitting here bored
I was left alone, oh oh
For not doing what I should have done, nor giving love to others

Brush your teeth, no
Eat your vegetables, no
Go to bed early, no
Smile a little more, no

Don't leave me aside anymore
I don't want to be here alone anymore
I want to be kind and friendly
And finally leave behind so much shouting

I want everyone to play with me again
I promise to smile, I promise to share
I assure you that I will pick up everything I left lying around

He no longer denied, snorted and answered badly
And little by little this little monster
Became a good boy

This is me, oh oh
The repentant monster sitting here bored
I was left alone, oh oh
For not doing what I should have done, nor giving love to others

Brush your teeth, yes
Eat your vegetables, yes
Go to bed early, yes
Smile a little more, yes

This is me, oh oh
The repentant monster sitting here bored
I was left alone, oh oh
For not doing what I should have done, nor giving love to others

This is me, oh oh
The repentant monster sitting here bored
I was left alone, oh oh
For not doing what I should have done, nor giving love to others