Текст и перевод песни Doctor Krápula - El Monstruo Arrepentido

El Monstruo Arrepentido

Vengo a contarles una historia
De un amigo del amigo de mi amigo
Un chico que no quería hacer caso
Y que también trataba mal a sus amigos

Poco a poco él se estaba transformando
En algo extraño yo no sé cómo decirlo
Sus papás muy amorosos le pedían
Que hiciera cosas que eran buenas en su vida

Él renegaba, resoplaba y contestaba mal
Y poco a poco en un monstrito
Este chicó se convirtió

Éste soy yo, oh oh
El monstruo arrepentido sentado y aburrido
Sólo me quedé, oh oh
Por no hacer lo que debía, ni darle amor a los demás

Lávate los dientes, no
Come tus verduras, no
Duérmete temprano, no
Sonríe un poco más, no

Ya no me hagan a un lado
No quiero estar más tiempo aquí solito
Quiero ser amable y amigable
Y al fin dejar atrás ya tantos gritos

Quiero que vuelvan a jugar todos conmigo
Prometo sonreír, prometo compartir
Les aseguro que voy a recoger todo lo que dejé tirado por ahí

Ya no renegaba, resoplaba y contestaba mal
Y poco a poco este monstrito
En un buen chico se convirtió

Éste soy yo, oh oh
El monstruo arrepentido sentado y aburrido
Sólo me quedé, oh oh
Por no hacer lo que debía, ni darle amor a los demás

Lávate los dientes, si
Come tus verduras, si
Duérmete temprano, si
Sonríe un poco más, si

Éste soy yo, oh oh
El monstruo arrepentido sentado y aburrido
Sólo me quedé, oh oh
Por no hacer lo que debía, ni darle amor a los demás

Éste soy yo, oh oh
El monstruo arrepentido sentado y aburrido
Sólo me quedé, oh oh
Por no hacer lo que debía, ni darle amor a los demás

Раскаявшийся Монстр

Я пришел рассказать тебе историю,
Про друга друга моего друга,
Мальчишку, который не хотел слушаться
И плохо обращался со своими друзьями.

Постепенно он превращался
Во что-то странное, я не знаю, как сказать,
Его любящие родители просили его
Делать хорошие вещи в своей жизни.

Он ворчал, фыркал и грубил,
И постепенно в маленького монстра
Этот мальчик превратился.

Это я, о, о,
Раскаявшийся монстр, сижу скучаю,
Я остался один, о, о,
Потому что не делал то, что должен был, и не дарил любовь другим.

Чистить зубы, нет,
Есть овощи, нет,
Ложиться спать рано, нет,
Улыбаться побольше, нет.

Не отталкивайте меня больше,
Я не хочу больше быть здесь один,
Я хочу быть добрым и дружелюбным
И наконец-то оставить позади все эти крики.

Я хочу, чтобы все снова играли со мной,
Я обещаю улыбаться, обещаю делиться,
Я уверяю тебя, я соберу все, что разбросал.

Я больше не ворчал, не фыркал и не грубил,
И постепенно этот маленький монстр
В хорошего мальчика превратился.

Это я, о, о,
Раскаявшийся монстр, сижу скучаю,
Я остался один, о, о,
Потому что не делал то, что должен был, и не дарил любовь другим.

Чистить зубы, да,
Есть овощи, да,
Ложиться спать рано, да,
Улыбаться побольше, да.

Это я, о, о,
Раскаявшийся монстр, сижу скучаю,
Я остался один, о, о,
Потому что не делал то, что должен был, и не дарил любовь другим.

Это я, о, о,
Раскаявшийся монстр, сижу скучаю,
Я остался один, о, о,
Потому что не делал то, что должен был, и не дарил любовь другим.