I Am Gonna Go - Doctor Krápula перевод на немецкий

I Am Gonna Go

Como me duele fuego, duele tu corazón;
Es más fácil agarrar agua que todo tu amor.
Que no te dio la gana de entregármelo;
Y ahora veo tu cara, viéndome la cara de puro güevón.

Me voy en bicicleta,
Yo no tengo motoneta.
Me voy sin tu foto,
Ya tengo el bolsillo roto.
Me voy pa' Barranquilla
Aunque ya perdí mi silla.
Me voy para el mar
Aunque no sepa nadar.

Me voy sin prisa
Pero me voy ya,
Me voy sin tu cariño
Pero qué más da.

Me voy sin prisa
Pero me voy ya,
Me voy sin tu cariño
Pero qué más da.

Y como you don't love me,
I am gonna go;
Tampoco me quieres,
Entonces yo me voy.

Y como you don't love me,
I am gonna go;
Tampoco me quieres,
Tampoco me quieres,
'Tonces yo me voy.

Como me duele fuego, duele tu corazón;
Es más fácil agarrar agua que todo tu amor.
Que no te dio la gana de entregármelo;
Y ahora veo tu cara, viéndome la cara de puro güevón.

Me voy en bicicleta,
Yo no tengo motoneta.
Me voy sin tu foto,
Ya tengo el bolsillo roto.
Me voy pa' Barranquilla
Aunque ya perdí mi silla.
Me voy para el mar
Aunque no sepa nadar.

Me voy sin prisa
Pero me voy ya,
Me voy sin tu cariño
Pero qué más da.

Me voy sin prisa
Pero me voy ya,
Me voy sin tu cariño
Pero qué más da.

Y como you don't love me,
I am gonna go;
Tampoco me quieres,
Entonces yo me voy.

Y como you don't love me,
I am gonna go;
Tampoco me quieres,
Tampoco me quieres,
'Tonces yo me voy.

(¡Ay, jueputa!)

Me voy en bicicleta (yo no tengo motoneta).
Me voy sin tu foto (ya tengo el bolsillo roto).
Me voy pa' Barranquilla (aunque ya perdí mi silla).
Me voy para el mar (aunque no sepa nadar).

Me voy sin prisa (pero me voy ya),
Me voy sin tu cariño (pero qué más da).
Me voy sin prisa (pero me voy ya),
Me voy sin tu cariño (pero qué más da).

Y como you don't love me,
I am gonna go;
Tampoco me quieres,
Entonces yo me voy.

Y no te dio la gana
De entregármelo;
Y ahora veo tu cara,
Viéndome la cara
De puro güevón.

¡Marica, güevón!

Ich werde gehen

Wie es mir weh tut, Feuer, dein Herz tut weh;
Es ist einfacher, Wasser zu fangen als all deine Liebe.
Die du mir nicht geben wolltest;
Und jetzt sehe ich dein Gesicht, das mein Gesicht ansieht, wie einen reinen Idioten.

Ich fahre mit dem Fahrrad,
Ich habe kein Moped.
Ich gehe ohne dein Foto,
Meine Tasche ist schon kaputt.
Ich gehe nach Barranquilla,
Obwohl ich meinen Platz schon verloren habe.
Ich gehe zum Meer,
Obwohl ich nicht schwimmen kann.

Ich gehe ohne Eile,
Aber ich gehe jetzt,
Ich gehe ohne deine Zuneigung,
Aber was soll's.

Ich gehe ohne Eile,
Aber ich gehe jetzt,
Ich gehe ohne deine Zuneigung,
Aber was soll's.

Und da du mich nicht liebst,
Werde ich gehen;
Du willst mich auch nicht,
Also gehe ich.

Und da du mich nicht liebst,
Werde ich gehen;
Du willst mich auch nicht,
Du willst mich auch nicht,
Also gehe ich.

Wie es mir weh tut, Feuer, dein Herz tut weh;
Es ist einfacher, Wasser zu fangen als all deine Liebe.
Die du mir nicht geben wolltest;
Und jetzt sehe ich dein Gesicht, das mein Gesicht ansieht, wie einen reinen Idioten.

Ich fahre mit dem Fahrrad,
Ich habe kein Moped.
Ich gehe ohne dein Foto,
Meine Tasche ist schon kaputt.
Ich gehe nach Barranquilla,
Obwohl ich meinen Platz schon verloren habe.
Ich gehe zum Meer,
Obwohl ich nicht schwimmen kann.

Ich gehe ohne Eile,
Aber ich gehe jetzt,
Ich gehe ohne deine Zuneigung,
Aber was soll's.

Ich gehe ohne Eile,
Aber ich gehe jetzt,
Ich gehe ohne deine Zuneigung,
Aber was soll's.

Und da du mich nicht liebst,
Werde ich gehen;
Du willst mich auch nicht,
Also gehe ich.

Und da du mich nicht liebst,
Werde ich gehen;
Du willst mich auch nicht,
Du willst mich auch nicht,
Also gehe ich.

(Ach, verdammt!)

Ich fahre mit dem Fahrrad (ich habe kein Moped).
Ich gehe ohne dein Foto (meine Tasche ist schon kaputt).
Ich gehe nach Barranquilla (obwohl ich meinen Platz schon verloren habe).
Ich gehe zum Meer (obwohl ich nicht schwimmen kann).

Ich gehe ohne Eile (aber ich gehe jetzt),
Ich gehe ohne deine Zuneigung (aber was soll's).
Ich gehe ohne Eile (aber ich gehe jetzt),
Ich gehe ohne deine Zuneigung (aber was soll's).

Und da du mich nicht liebst,
Werde ich gehen;
Du willst mich auch nicht,
Also gehe ich.

Und du hattest keine Lust,
Es mir zu geben;
Und jetzt sehe ich dein Gesicht,
Das mein Gesicht ansieht,
Wie einen reinen Idioten.

Scheiße, Idiot!