La Fuerza del Amor - Doctor Krápula перевод на немецкий

La Fuerza del Amor

Mi pana se acuesta con pena en el alma
Ya casi no come, la plata no alcanza
Pero él es valiente y tiene que seguir
Sus sueños alientan su afán de vivir

Llorando, se acuesta y cuestiona su suerte
La luz lo inquieta al no poder verle
Pregunta por qué todo le sale mal
Durmiendo, se olvida del mundo normal

Toma, de vez en cuando
Y fuma del vicio de la soledad
No puede olvidarse de su sacrificio
Trabaja y olvida la desigualdad

Sé que en tu vida hay dolor
Que la cosa va de mal en peor
Lo que te hace mejor, es luchar con la fuerza del amor

Sé que en tu vida hay dolor
Que la cosa va de mal en peor
Lo que te hace mejor, es luchar con la fuerza del amor

Mi pana despierta con pena en el alma
Pero hay una cosa que su dolor calma
Al ver a sus hijos, la cama de al lado
Se cree la mentira que el mundo ha cambiado

Se toma el café y se llena de ganas
Y ve su futuro claro en la ventana
Tranquilo sonríe y su dolor calma
Suspira y dice: "levántate y anda"

Toma de vez en cuándo
Y fuma del vicio de la soledad
No puede olvidarse de su sacrificio
Trabaja, y olvida la desigualdad

Sé que en tu vida hay dolor
Que la cosa va de mal en peor
Lo que te hace mejor, es luchar con la fuerza del amor

Sé que en tu vida hay dolor
Que la cosa va de mal en peor
Lo que te hace mejor, es luchar con la fuerza del amor

No puede morir porque él comprendió
Que es todo lo que la vida a sus hijos le dio
Cansado batalla y la fuerza le alcanza
Para darles a ellos algo de esperanza

Sé que en tu vida hay dolor
Que la cosa va de mal en peor
Lo que te hace mejor, es luchar con la fuerza del amor

Sé que en tu vida hay dolor
Que la cosa va de mal en peor
Lo que te hace mejor, es luchar con la fuerza del amor

Sé que en tu vida hay dolor
Que la cosa va de mal en peor
Lo que te hace mejor, es luchar con la fuerza del amor

Die Kraft der Liebe

Mein Kumpel legt sich mit Kummer in der Seele schlafen
Er isst kaum noch, das Geld reicht nicht
Aber er ist tapfer und muss weitermachen
Seine Träume beflügeln seinen Lebenswillen

Weinend legt er sich hin und hadert mit seinem Schicksal
Das Licht beunruhigt ihn, weil er es nicht sehen kann
Er fragt, warum ihm alles misslingt
Schlafend vergisst er die normale Welt

Er trinkt ab und zu
Und raucht von der Sucht der Einsamkeit
Er kann sein Opfer nicht vergessen
Er arbeitet und vergisst die Ungleichheit

Ich weiß, dass es in deinem Leben Schmerz gibt
Dass die Dinge immer schlimmer werden
Was dich besser macht, ist, mit der Kraft der Liebe zu kämpfen

Ich weiß, dass es in deinem Leben Schmerz gibt
Dass die Dinge immer schlimmer werden
Was dich besser macht, ist, mit der Kraft der Liebe zu kämpfen

Mein Kumpel erwacht mit Kummer in der Seele
Aber es gibt etwas, das seinen Schmerz lindert
Wenn er seine Kinder im Bett nebenan sieht
Glaubt er die Lüge, dass sich die Welt verändert hat

Er trinkt seinen Kaffee und füllt sich mit Elan
Und sieht seine Zukunft klar im Fenster
Ruhig lächelt er und sein Schmerz lässt nach
Er seufzt und sagt: "Steh auf und geh"

Er trinkt ab und zu
Und raucht von der Sucht der Einsamkeit
Er kann sein Opfer nicht vergessen
Er arbeitet und vergisst die Ungleichheit

Ich weiß, dass es in deinem Leben Schmerz gibt
Dass die Dinge immer schlimmer werden
Was dich besser macht, ist, mit der Kraft der Liebe zu kämpfen

Ich weiß, dass es in deinem Leben Schmerz gibt
Dass die Dinge immer schlimmer werden
Was dich besser macht, ist, mit der Kraft der Liebe zu kämpfen

Er kann nicht sterben, weil er verstanden hat
Dass er alles ist, was das Leben seinen Kindern gegeben hat
Müde kämpft er und die Kraft reicht ihm
Um ihnen etwas Hoffnung zu geben

Ich weiß, dass es in deinem Leben Schmerz gibt
Dass die Dinge immer schlimmer werden
Was dich besser macht, ist, mit der Kraft der Liebe zu kämpfen

Ich weiß, dass es in deinem Leben Schmerz gibt
Dass die Dinge immer schlimmer werden
Was dich besser macht, ist, mit der Kraft der Liebe zu kämpfen

Ich weiß, dass es in deinem Leben Schmerz gibt
Dass die Dinge immer schlimmer werden
Was dich besser macht, ist, mit der Kraft der Liebe zu kämpfen