Текст и перевод песни Doctor Krápula - Mala Fama

Mala Fama

Tenemos mala fama
Los sudacas tenemos mala fama
Colombianos, mala fama
¿Y pa′ qué diablos te sirve la fama?

Come on!

Somos gente buena
Somos gente de sonrisa bonita
Somos gente buena
Y lo baila'o nadie no′ lo quita

Nadie nos quita lo baila'o
No to'o el pobre es roba′o
(Es roba′o)
Nadie nos quita lo baila'o
Somos sudaca, pero honra′o

Tenemos mala fama
Los sudacas tenemos mala fama (bien gana')
Colombianos, mala fama
¿Y pa′ qué diablos te sirve la fama? (pa na')

(Viene, viene, viene, viene, viene)

Somos gente buena
Somos gente de sonrisa bonita
Somos gente buena
Y lo baila′o nadie no' lo quita

Nadie nos quita lo baila'o (nadie)
No to′o el pobre es roba′o (es roba'o)
Nadie nos quita lo baila′o
Somos sudaca, pero honra'o (voy pa′ allá)

(Africando)
(Africando)
(Africando)

Somos calle, somos futboleros
Regamos alegría por el mundo entero
Somos pura fruta, buena fruta y buena gente
Y una cordillera que atraviesa el continente
Y es diferente el color de nuestra piel
Todo el mundo sabe que bailamos bien
Tenemos mucho ritmo en nuestro corazón
Y una parla muy bacana que te quita el desazón

Nadie nos quita lo baila'o (nadie)
No to′o el pobre es roba'o
Nadie nos quita lo baila'o
Somos sudaca, pero honra′o (bien honra′o)

Mauvaise réputation

On a mauvaise réputation
Les Sud-Américains ont mauvaise réputation
Les Colombiens, mauvaise réputation
Et à quoi diable te sert la gloire ?

Allez !

On est des gens bien
On est des gens au sourire charmant
On est des gens bien
Et personne ne nous enlève le plaisir de danser

Personne ne nous enlève le plaisir de danser
Tous les pauvres ne sont pas des voleurs
(Ce sont des voleurs)
Personne ne nous enlève le plaisir de danser
On est sud-américains, mais dignes

On a mauvaise réputation
Les Sud-Américains ont mauvaise réputation (bien gagnée)
Les Colombiens, mauvaise réputation
Et à quoi diable te sert la gloire ? (à rien)

(Vient, vient, vient, vient, vient)

On est des gens bien
On est des gens au sourire charmant
On est des gens bien
Et personne ne nous enlève le plaisir de danser

Personne ne nous enlève le plaisir de danser (personne)
Tous les pauvres ne sont pas des voleurs (ce sont des voleurs)
Personne ne nous enlève le plaisir de danser
On est sud-américains, mais dignes (j’y vais)

(À l’africaine)
(À l’africaine)
(À l’africaine)

On est de la rue, on est des passionnés de foot
On répand de la joie dans le monde entier
On est du pur fruit, du bon fruit et des gens bien
Et une cordillère qui traverse le continent
Et la couleur de notre peau est différente
Tout le monde sait qu’on danse bien
On a beaucoup de rythme dans notre cœur
Et une façon de parler qui est vraiment cool et qui te fait oublier tes soucis

Personne ne nous enlève le plaisir de danser (personne)
Tous les pauvres ne sont pas des voleurs
Personne ne nous enlève le plaisir de danser
On est sud-américains, mais dignes (très dignes)