Текст и перевод песни Doctor Krápula - Para Todos Todo

Para Todos Todo

No pase, no siga sin ser autorizado
Que este terreno ya ha sido comprado
No se sabe quién le compro a quién,
En todo caso lo partió muy bien.
Ya no puedo pasar, ya no puedo hacer nada
¡Ahora todo es propiedad privada!
Y si me paso, las fronteras nacionales
Doblemente y con lesiones personales me devuelven,
Porque no soy de allá, pero tampoco de acá,
Porque la tierra, ya esta vendida,
Por unos cuantos que la tienen dividida...
Este país es mío,
Este país es suyo y mío,
El continente es mío,
El continente es suyo y mío,
Este planeta es mío,
Este planeta es suyo y mío,
El universo no es de ellos,
El universo es suyo y nuestro

No pase, no siga sin ser autorizado
Que este terreno ya ha sido comprado
No se sabe quién le compro a quién,
En todo caso lo partió muy bien.
Ya no puedo pasar, ya no puedo hacer nada
¡Ahora todo es propiedad privada!
Y si me paso, las fronteras nacionales
Doblemente y con lesiones personales me devuelven,
Porque no soy de allá, pero tampoco de acá,
Porque la tierra, ya esta vendida,
Por unos cuantos que la tienen dividida...

Este país es mío, este país es suyo y mío,
El continente es mío, el continente es suyo y mío,
Este planeta es mío, este planeta es suyo y mío,
El universo no es de ellos, el universo es suyo y nuestro

Este país es mío,
Este país es suyo y mío,
El continente es mío,
El continente es suyo y mío,
Este planeta es mío,
Este planeta es suyo y mío,
El universo no es de ellos,
¡Todo para todos!
El universo es suyo y nuestro
Este país es mío,
Este país es suyo y mío,
El continente es mío,
El continente es suyo y mío,
Este planeta es mío,
Este planeta es suyo y mío,
El universo no es de ellos,
El universo es suyo y nuestro

No pase, no siga sin ser autorizado
Que este terreno ya ha sido comprado
No se sabe quién le compro a quién,
En todo caso lo partió muy bien.
Ya no puedo pasar, ya no puedo hacer nada
¡Ahora todo es propiedad privada!
Y si me paso, las fronteras nacionales
Doblemente y con lesiones personales me devuelven,
Porque no soy de allá, pero tampoco de acá,
Porque la tierra, ya esta vendida,
Por unos cuantos que la tienen dividida...

Este país es mío,
Este país es suyo y mío,
El continente es mío,
El continente es suyo y mío,
Este planeta es mío,
Este planeta es suyo y mío,
El universo no es de ellos,
El universo es suyo y nuestro

No pase, no siga sin ser autorizado
Que este terreno ya ha sido comprado
No se sabe quién le compro a quién,
En todo caso lo partió muy bien.
Ya no puedo pasar, ya no puedo hacer nada
¡Ahora todo es propiedad privada!
Y si me paso, las fronteras nacionales
Doblemente y con lesiones personales me devuelven,
Porque no soy de allá, pero tampoco de acá,
Porque la tierra, ya esta vendida,
Por unos cuantos que la tienen dividida...

Este país es mío, este país es suyo y mío,
El continente es mío, el continente es suyo y mío,
Este planeta es mío, este planeta es suyo y mío,
El universo no es de ellos, el universo es suyo y nuestro

Este país es mío,
Este país es suyo y mío,
El continente es mío,
El continente es suyo y mío,
Este planeta es mío,
Este planeta es suyo y mío,
El universo no es de ellos,
¡Todo para todos!
El universo es suyo y nuestro
Este país es mío,
Este país es suyo y mío,
El continente es mío,
El continente es suyo y mío,
Este planeta es mío,
Este planeta es suyo y mío,
El universo no es de ellos,
El universo es suyo y nuestro

Pour tous, tout

Ne passez pas, ne continuez pas sans autorisation
Ce terrain a déjà été acheté
On ne sait pas qui a acheté à qui,
En tout cas, il l'a très bien divisé.
Je ne peux plus passer, je ne peux plus rien faire
Maintenant tout est propriété privée !
Et si je passe, les frontières nationales
Me renvoient doublement et avec des blessures
Parce que je ne suis pas de là-bas, mais pas d'ici non plus,
Parce que la terre est déjà vendue,
Par quelques-uns qui l'ont divisée...
Ce pays est à moi,
Ce pays est à toi et à moi,
Le continent est à moi,
Le continent est à toi et à moi,
Cette planète est à moi,
Cette planète est à toi et à moi,
L'univers ne leur appartient pas,
L'univers est à toi et à nous

Ne passez pas, ne continuez pas sans autorisation
Ce terrain a déjà été acheté
On ne sait pas qui a acheté à qui,
En tout cas, il l'a très bien divisé.
Je ne peux plus passer, je ne peux plus rien faire
Maintenant tout est propriété privée !
Et si je passe, les frontières nationales
Me renvoient doublement et avec des blessures
Parce que je ne suis pas de là-bas, mais pas d'ici non plus,
Parce que la terre est déjà vendue,
Par quelques-uns qui l'ont divisée...

Ce pays est à moi, ce pays est à toi et à moi,
Le continent est à moi, le continent est à toi et à moi,
Cette planète est à moi, cette planète est à toi et à moi,
L'univers ne leur appartient pas, l'univers est à toi et à nous

Ce pays est à moi,
Ce pays est à toi et à moi,
Le continent est à moi,
Le continent est à toi et à moi,
Cette planète est à moi,
Cette planète est à toi et à moi,
L'univers ne leur appartient pas,
Tout pour tous!
L'univers est à toi et à nous
Ce pays est à moi,
Ce pays est à toi et à moi,
Le continent est à moi,
Le continent est à toi et à moi,
Cette planète est à moi,
Cette planète est à toi et à moi,
L'univers ne leur appartient pas,
L'univers est à toi et à nous

Ne passez pas, ne continuez pas sans autorisation
Ce terrain a déjà été acheté
On ne sait pas qui a acheté à qui,
En tout cas, il l'a très bien divisé.
Je ne peux plus passer, je ne peux plus rien faire
Maintenant tout est propriété privée !
Et si je passe, les frontières nationales
Me renvoient doublement et avec des blessures
Parce que je ne suis pas de là-bas, mais pas d'ici non plus,
Parce que la terre est déjà vendue,
Par quelques-uns qui l'ont divisée...

Ce pays est à moi,
Ce pays est à toi et à moi,
Le continent est à moi,
Le continent est à toi et à moi,
Cette planète est à moi,
Cette planète est à toi et à moi,
L'univers ne leur appartient pas,
L'univers est à toi et à nous

Ne passez pas, ne continuez pas sans autorisation
Ce terrain a déjà été acheté
On ne sait pas qui a acheté à qui,
En tout cas, il l'a très bien divisé.
Je ne peux plus passer, je ne peux plus rien faire
Maintenant tout est propriété privée !
Et si je passe, les frontières nationales
Me renvoient doublement et avec des blessures
Parce que je ne suis pas de là-bas, mais pas d'ici non plus,
Parce que la terre est déjà vendue,
Par quelques-uns qui l'ont divisée...

Ce pays est à moi, ce pays est à toi et à moi,
Le continent est à moi, le continent est à toi et à moi,
Cette planète est à moi, cette planète est à toi et à moi,
L'univers ne leur appartient pas, l'univers est à toi et à nous

Ce pays est à moi,
Ce pays est à toi et à moi,
Le continent est à moi,
Le continent est à toi et à moi,
Cette planète est à moi,
Cette planète est à toi et à moi,
L'univers ne leur appartient pas,
Tout pour tous!
L'univers est à toi et à nous
Ce pays est à moi,
Ce pays est à toi et à moi,
Le continent est à moi,
Le continent est à toi et à moi,
Cette planète est à moi,
Cette planète est à toi et à moi,
L'univers ne leur appartient pas,
L'univers est à toi et à nous