I'm in Love - Doctor Ly перевод на немецкий

I'm in Love

Je perds mes moyens quand je la vois
J'en viens même à baisser les yeux hé hé hé hé
Pourtant il y a tant de chose que
J'aimerais lui avouer tu sais tout oh oh oh oh
Mais je n'y arrive pas non han han han han

I'm in love with you girl oh oh oh oh
I'm in love with you girl oh oh oh oh
But l can't tell you this oh no no
Han han han han
Oh no no
Han han han han han

Combien de fois devant mon miroir j'ai répété
Hello girl salut miss coucou beauté
Peu importe ce que je dirais elle me prendra pour un tebé
Et si je n'y vais pas les gars me diront t'es qu'un pédé
Comment faire si quand je la vois j'ai
L'impression qu'elle me regarde comme si j'étais oui un demeuré
Mon cœur bat et rebat à tel point que
Je vais passer à deux doigts d'un AVC
La girl est si angélique que j'en viens même à perdre la tête owéyi
Il faut que je prenne mon courage à deux mains et que je lui répète

Je perds mes moyens quand je la vois
J'en viens même à baisser les yeux wéyi
Pourtant il y a tant de chose que
J'aimerais lui avouer tu sais tout woho
Mais je bégaye je sais que devant elle
Je passerais pour un parfait idiot ohh
Je veux être son prince charmant et
Ne pas avoir le rôle du pauvre crapaud
I'm in love in love in love
I'm in love in love in love

La girl est bad la girl est bad
Et pour la draguer il faudrait que je sois tchad
Si je reste sobre je raconterais que des salades
Avec elle je désire être plus qu'un camarade
Car elle m'éblouit vraiment comme un lingot
Que je veux posséder comme un dingo
Seulement si ma bouche ne dit pas un seul mot
Cette opportunité tombera à l'eau
Han han han han han han
Han han han han han han

Je prends mon courage à deux mains
Et enfin je vais finir par lui avouer
Tous les sentiments que j'ai pour elle depuis longtemps
Et qui ne cessent de déborder
Peu importe qu'elle me dise oui ou bien non
Je vais finir par lui dire oui franco
Qu'elle me plait que je la désire maintenant
On peut même fonder une famille illico

Ich bin verliebt

Ich verliere die Fassung, wenn ich sie sehe
Ich senke sogar den Blick, he he he he
Dabei gibt es so vieles, was
Ich ihr gestehen möchte, du weißt alles, oh oh oh oh
Aber ich schaffe es nicht, nein, ha ha ha ha

I'm in love with you girl oh oh oh oh
I'm in love with you girl oh oh oh oh
But I can't tell you this oh no no
Ha ha ha ha
Oh no no
Ha ha ha ha ha

Wie oft habe ich vor meinem Spiegel geübt
Hallo Girl, Salut Miss, Kuckuck Schönheit
Egal was ich sagen würde, sie wird mich für einen Idioten halten
Und wenn ich nicht hingehe, werden die Jungs sagen, ich sei eine Schwuchtel
Was soll ich tun, wenn ich sie sehe, habe ich
Den Eindruck, dass sie mich ansieht, als wäre ich, ja, ein Dummkopf
Mein Herz schlägt und schlägt so stark, dass
Ich kurz vor einem Schlaganfall stehe
Das Girl ist so engelsgleich, dass ich sogar den Kopf verliere, owéyi
Ich muss meinen Mut zusammennehmen und es ihr wiederholen

Ich verliere die Fassung, wenn ich sie sehe
Ich senke sogar den Blick, wéyi
Dabei gibt es so vieles, was
Ich ihr gestehen möchte, du weißt alles, woho
Aber ich stottere, ich weiß, dass ich vor ihr
Wie ein perfekter Idiot dastehen werde, ohh
Ich will ihr Märchenprinz sein und
Nicht die Rolle des armen Frosches spielen
I'm in love in love in love
I'm in love in love in love

Das Girl ist krass, das Girl ist krass
Und um sie anzubaggern, müsste ich tschad sein
Wenn ich nüchtern bleibe, würde ich nur Unsinn reden
Mit ihr möchte ich mehr als nur ein Kamerad sein
Denn sie blendet mich wirklich wie ein Goldbarren
Den ich wie ein Dingo besitzen will
Nur wenn mein Mund kein einziges Wort sagt
Wird diese Gelegenheit ins Wasser fallen
Ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha

Ich nehme meinen Mut zusammen
Und werde ihr endlich gestehen
All die Gefühle, die ich seit langem für sie habe
Und die nicht aufhören überzufließen
Egal, ob sie ja oder nein sagt
Ich werde ihr am Ende sagen, ja, ganz offen
Dass sie mir gefällt, dass ich sie jetzt begehre
Wir können sogar sofort eine Familie gründen