Doctor Ly - I'm in Love - перевод текста песни на английский

Je perds mes moyens quand je la vois

I lose my composure when I see you

J'en viens même à baisser les yeux hé hé hé hé

I even come to lower my eyes, heh heh heh heh

Pourtant il y a tant de chose que

Yet there are so many things that

J'aimerais lui avouer tu sais tout oh oh oh oh

I would like to confess to you, you know everything oh oh oh oh

Mais je n'y arrive pas non han han han han

But I can't do it, no han han han han

I'm in love with you girl oh oh oh oh

But l can't tell you this oh no no

But I can't tell you this oh no no

Han han han han

Oh no no

Han han han han han

Combien de fois devant mon miroir j'ai répété

How many times in front of my mirror I repeated

Hello girl salut miss coucou beauté

Hello girl, hello miss, hello beauty

Peu importe ce que je dirais elle me prendra pour un tebé

No matter what I would say, you'd take me for a fool

Et si je n'y vais pas les gars me diront t'es qu'un pédé

And if I don't go for it, the guys will say you're just a homo

Comment faire si quand je la vois j'ai

What to do if when I see you I have

L'impression qu'elle me regarde comme si j'étais oui un demeuré

The impression that you look at me like I'm yes, an idiot

Mon cœur bat et rebat à tel point que

My heart beats and beats so much that

Je vais passer à deux doigts d'un AVC

I'm going to be two fingers away from a stroke

La girl est si angélique que j'en viens même à perdre la tête owéyi

The girl is so angelic that I even lose my mind, yeah

Il faut que je prenne mon courage à deux mains et que je lui répète

I need to take my courage in both hands and repeat to you

Je perds mes moyens quand je la vois

I lose my composure when I see you

J'en viens même à baisser les yeux wéyi

I even come to lower my eyes, yeah

Pourtant il y a tant de chose que

Yet there are so many things that

J'aimerais lui avouer tu sais tout woho

I would like to confess to you, you know everything, woho

Mais je bégaye je sais que devant elle

But I stammer, I know that in front of you

Je passerais pour un parfait idiot ohh

I would pass for a perfect idiot ohh

Je veux être son prince charmant et

I want to be your prince charming and

Ne pas avoir le rôle du pauvre crapaud

Not have the role of the poor toad

I'm in love in love in love

La girl est bad la girl est bad

The girl is bad, the girl is bad

Et pour la draguer il faudrait que je sois tchad

And to get her, I would have to be Chad

Si je reste sobre je raconterais que des salades

If I stay sober I would tell only salads

Avec elle je désire être plus qu'un camarade

With you I want to be more than a comrade

Car elle m'éblouit vraiment comme un lingot

Because you really dazzle me like a gold bar

Que je veux posséder comme un dingo

That I want to possess like a madman

Seulement si ma bouche ne dit pas un seul mot

Only if my mouth doesn't say a word

Cette opportunité tombera à l'eau

This opportunity will fall through

Han han han han han han

Je prends mon courage à deux mains

I take my courage in both hands

Et enfin je vais finir par lui avouer

And finally I will end up confessing to you

Tous les sentiments que j'ai pour elle depuis longtemps

All the feelings I've had for you for a long time

Et qui ne cessent de déborder

And that keep overflowing

Peu importe qu'elle me dise oui ou bien non

No matter if you say yes or no

Je vais finir par lui dire oui franco

I will end up telling you yes, frankly

Qu'elle me plait que je la désire maintenant

That I like you, that I desire you now

On peut même fonder une famille illico

We can even start a family right away

Doctor Ly - I'm in Love

Текст и перевод песни Doctor Ly - I'm in Love

Альбом