Liberté - Doctor Ly перевод на немецкий

Liberté

Besoin de respirer
M'en aller aussi loin que le vent peut souffler
Qu'il m'emporte en même temps que les
Feuilles d'automne qui viennent de tomber
Allez emmène-moi oui fais-moi voler
Allez vini chayé mwen an lot' koté eh eh
Vini chayé mwen an lot' koté eh eh eh ahh

Eh Eh eh ahh
Je veux me libérer tel ce cri de ma bouche qui s'en va
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
M'en aller aussi loin que l'oiseau qui ne revient pas
Ah ah ah ah

Men pa lé senti ko mwen ka touffé enko
Non non
Men pa lé senti piès chèn' ka maré lespri mwen
Kon an tan
An tan nwè té esclav
An tan nwè té conscien an an
Ke liberté an tout' sens sé sa ki importan
An nou alé eh eh
Vini chayé mwen
An lot ' koté eh eh

Eh Eh eh ahh
Je veux me libérer tel ce cri de ma bouche qui s'en va
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
M'en aller aussi loin que l'oiseau qui ne revient pas
Ah ah ah ah

Libère-moi
De cette cage dans laquelle je suis enchainé
Transporte-moi
Telle une chanson qui ne fait que voyager
Emmène-moi avec les alizés
Eh eh ah ah
Non je ne veux plus ressentir d'entraves
Je veux vivre ma vie oui comme bon me semble
De plus personne non je ne suis l'esclave
Je suis libre comme l'air aussi libre que le vent
Et si comme moi tu veux t'envoler
Ferme les yeux et laisse-toi bercer par ce chant
Eh eh eh ah
Eh eh eh ah ah

Eh Eh eh ahh
Je veux me libérer tel ce cri de ma bouche qui s'en va
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
M'en aller aussi loin que l'oiseau qui ne revient pas
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
Eh eh eh ah ah

Freiheit

Ich muss atmen,
So weit weggehen, wie der Wind wehen kann.
Dass er mich mitnimmt, zusammen mit den
Herbstblättern, die gerade gefallen sind.
Komm, nimm mich mit, ja, lass mich fliegen.
Komm, trag mich woanders hin, eh eh.
Trag mich woanders hin, eh eh eh ahh.

Eh Eh eh ahh
Ich will mich befreien, wie dieser Schrei aus meinem Mund, der entweicht.
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
So weit weggehen wie der Vogel, der nicht zurückkehrt.
Ah ah ah ah

Ich will nicht mehr spüren, wie meine Brust sich zusammenschnürt.
Nein, nein.
Ich will keine Ketten mehr spüren, die meinen Geist fesseln.
Wie in einer Zeit,
In dunkler Zeit war ich Sklave.
In dunkler Zeit war ich mir bewusst,
Dass Freiheit in jeder Hinsicht das Wichtigste ist.
Lass uns gehen, eh eh.
Komm, trag mich.
An einen anderen Ort, eh eh.

Eh Eh eh ahh
Ich will mich befreien, wie dieser Schrei aus meinem Mund, der entweicht.
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
So weit weggehen wie der Vogel, der nicht zurückkehrt.
Ah ah ah ah

Befreie mich
Aus diesem Käfig, in dem ich angekettet bin.
Trag mich fort,
Wie ein Lied, das nur reist.
Nimm mich mit den Passatwinden.
Eh eh ah ah
Nein, ich will keine Fesseln mehr spüren.
Ich will mein Leben leben, ja, wie es mir gefällt.
Ich bin niemandes Sklave mehr, nein.
Ich bin frei wie die Luft, so frei wie der Wind.
Und wenn du wie ich davonfliegen willst,
Schließe deine Augen und lass dich von diesem Lied wiegen.
Eh eh eh ah
Eh eh eh ah ah

Eh Eh eh ahh
Ich will mich befreien, wie dieser Schrei aus meinem Mund, der entweicht,
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
So weit weggehen wie der Vogel, der nicht zurückkehrt.
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
Eh eh eh ah ah