Текст и перевод песни Doctor Ly - Liberté

Liberté

Besoin de respirer
M'en aller aussi loin que le vent peut souffler
Qu'il m'emporte en même temps que les
Feuilles d'automne qui viennent de tomber
Allez emmène-moi oui fais-moi voler
Allez vini chayé mwen an lot' koté eh eh
Vini chayé mwen an lot' koté eh eh eh ahh

Eh Eh eh ahh
Je veux me libérer tel ce cri de ma bouche qui s'en va
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
M'en aller aussi loin que l'oiseau qui ne revient pas
Ah ah ah ah

Men pa lé senti ko mwen ka touffé enko
Non non
Men pa lé senti piès chèn' ka maré lespri mwen
Kon an tan
An tan nwè té esclav
An tan nwè té conscien an an
Ke liberté an tout' sens sé sa ki importan
An nou alé eh eh
Vini chayé mwen
An lot ' koté eh eh

Eh Eh eh ahh
Je veux me libérer tel ce cri de ma bouche qui s'en va
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
M'en aller aussi loin que l'oiseau qui ne revient pas
Ah ah ah ah

Libère-moi
De cette cage dans laquelle je suis enchainé
Transporte-moi
Telle une chanson qui ne fait que voyager
Emmène-moi avec les alizés
Eh eh ah ah
Non je ne veux plus ressentir d'entraves
Je veux vivre ma vie oui comme bon me semble
De plus personne non je ne suis l'esclave
Je suis libre comme l'air aussi libre que le vent
Et si comme moi tu veux t'envoler
Ferme les yeux et laisse-toi bercer par ce chant
Eh eh eh ah
Eh eh eh ah ah

Eh Eh eh ahh
Je veux me libérer tel ce cri de ma bouche qui s'en va
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
M'en aller aussi loin que l'oiseau qui ne revient pas
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
Eh eh eh ah ah

Liberty

I need to breathe
Go as far as the wind can blow
May it carry me away along with the
Autumn leaves that have just fallen
Come on, take me away, yes, make me fly
Come on, take me to another place, eh eh
Take me to another place, eh eh eh ahh

Eh Eh eh ahh
I want to free myself like this cry from my mouth that goes away
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
Go as far as the bird that doesn't come back
Ah ah ah ah

But I don't want to feel like I'm suffocating anymore
No no
I don't want to feel any chains tying my spirit
Like in the time
In dark times we were enslaved
In dark times we were conscious of
That freedom in every sense is what matters
Let's go eh eh
Take me away
To another place, eh eh

Eh Eh eh ahh
I want to free myself like this cry from my mouth that goes away
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
Go as far as the bird that doesn't come back
Ah ah ah ah

Set me free
From this cage in which I'm chained
Transport me
Like a song that just travels
Take me away with the trade winds
Eh eh ah ah
No, I don't want to feel any more shackles
I want to live my life, yes, as I see fit
No longer anyone's slave, no, I am not
I'm as free as the air, as free as the wind
And if like me you want to fly away
Close your eyes and let yourself be lulled by this song
Eh eh eh ah
Eh eh eh ah ah

Eh Eh eh ahh
I want to free myself like this cry from my mouth that goes away
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
Go as far as the bird that doesn't come back
Ah ah ah ah
Eh eh eh ah
Eh eh eh ah ah