Négropolitain - Doctor Ly перевод на немецкий

Négropolitain

Négropolitain
Négropolitain
J'ai cru longtemps que j'étais blanc
Gamin j'ai longtemps cru que j'avais
Les yeux bleus aux cheveux blonds, en
Même temps comment penser autrement
Si l'éducation que j'ai eue n'est pas celle d'un nègre marron, non
Mais celle de l'école François Villon
Celle d'une histoire française qui voue un culte à Napoléon, bon
Si mon idole c'est Mickaël Jackson
Il n'y a rien de plus étonnant que de
Faire son premier curl à six ans, ouais
Je suis né dans le 93 ma famille est antillaise
Noir ou blanc mais quelle foutaise
Pour moi il n'y avait pas de malaise
Je suis né dans le 93 je suis ce qu'on appelle un négropolitain
Pour moi il n'y avait pas de malaise
Jusqu'à ce qu'on m'appelle oui sale nègre

An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
A la fin film lan sé toujou li yo ka tchwé
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
A la fin film lan sé toujou li yo ka tchwé

A 14 ans je me décide de retourner sur l'ile de la familia
J'assume pleinement ma négritude
La Martinique devient mon nouveau chez moi
Pourtant riche en similitude
Ma couleur de peau ne fait de moi en rien
Un martiniquais de souche pure
A leurs yeux je ne suis qu'un négropolitain
Pass men pani même accen an han han han
Ba yo men nwè en apparens blan an didan
Pass kréyol mwen trè béguéyan han han han
Yo ka wè mwen bien diféren é sa lassan
Parce que

An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
A la fin film lan sé toujou li yo ka tchwé
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
A la fin film lan sé toujou li yo ka tchwé

Negropolitain

Negropolitain
Negropolitain
Ich dachte lange, ich wäre weiß
Als Kind dachte ich lange, ich hätte
blaue Augen und blonde Haare,
aber wie könnte man anders denken,
wenn die Erziehung, die ich genoss, nicht die eines geflohenen Negersklaven ist, nein,
sondern die der Schule François Villon?
Die einer französischen Geschichte, die Napoleon verehrt, nun ja.
Wenn mein Idol Michael Jackson ist,
ist es nicht verwunderlich, dass ich
mit sechs Jahren meine erste Dauerwelle hatte, ja.
Ich wurde im 93. geboren, meine Familie stammt von den Antillen,
schwarz oder weiß, aber was für ein Unsinn,
für mich gab es da kein Unbehagen.
Ich wurde im 93. geboren, ich bin das, was man einen Negropolitain nennt.
Für mich gab es da kein Unbehagen,
bis man mich, ja, "dreckiger Neger" nannte.

An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
Am Ende des Films ist er immer derjenige, den sie töten.
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
Am Ende des Films ist er immer derjenige, den sie töten.

Mit 14 beschließe ich, auf die Insel der Familie zurückzukehren.
Ich akzeptiere meine schwarze Identität voll und ganz.
Martinique wird mein neues Zuhause.
Obwohl es viele Ähnlichkeiten gibt,
macht mich meine Hautfarbe in keiner Weise
zu einem waschechten Martiniquaner.
In ihren Augen bin ich nur ein Negropolitain.
Weil ich nicht mal denselben Akzent habe, ha ha ha.
Für sie bin ich ein Schwarzer, der äußerlich weiß ist, aber innerlich...
Weil mein Kreolisch sehr stotternd ist, ha ha ha.
Sie sehen mich als sehr anders und das ist ermüdend.
Weil

An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
Am Ende des Films ist er immer derjenige, den sie töten.
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
Am Ende des Films ist er immer derjenige, den sie töten.