Текст и перевод песни Doctor Ly - Négropolitain

Négropolitain

Négropolitain
Négropolitain
J'ai cru longtemps que j'étais blanc
Gamin j'ai longtemps cru que j'avais
Les yeux bleus aux cheveux blonds, en
Même temps comment penser autrement
Si l'éducation que j'ai eue n'est pas celle d'un nègre marron, non
Mais celle de l'école François Villon
Celle d'une histoire française qui voue un culte à Napoléon, bon
Si mon idole c'est Mickaël Jackson
Il n'y a rien de plus étonnant que de
Faire son premier curl à six ans, ouais
Je suis né dans le 93 ma famille est antillaise
Noir ou blanc mais quelle foutaise
Pour moi il n'y avait pas de malaise
Je suis né dans le 93 je suis ce qu'on appelle un négropolitain
Pour moi il n'y avait pas de malaise
Jusqu'à ce qu'on m'appelle oui sale nègre

An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
A la fin film lan sé toujou li yo ka tchwé
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
A la fin film lan sé toujou li yo ka tchwé

A 14 ans je me décide de retourner sur l'ile de la familia
J'assume pleinement ma négritude
La Martinique devient mon nouveau chez moi
Pourtant riche en similitude
Ma couleur de peau ne fait de moi en rien
Un martiniquais de souche pure
A leurs yeux je ne suis qu'un négropolitain
Pass men pani même accen an han han han
Ba yo men nwè en apparens blan an didan
Pass kréyol mwen trè béguéyan han han han
Yo ka wè mwen bien diféren é sa lassan
Parce que

An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
A la fin film lan sé toujou li yo ka tchwé
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
A la fin film lan sé toujou li yo ka tchwé

Negropolitan

Negropolitan
Negropolitan
I thought for a long time that I was white
As a kid I thought for a long time that I had
Blue eyes with blonde hair, in
At the same time how to think differently
If the education I had is not that of a brown negro, no
But that of the François Villon school
That of a French history that devotes a cult to Napoleon, good
If my idol is Mickael Jackson
There is nothing more amazing than to
Doing her first curl at six, yeah
I was born in the 93 my family is Caribbean
Black or white but what a mess
For me there was no discomfort
I was born in the 93 I am what is called a negropolitan
For me there was no discomfort
Until they call me yes you dirty negro

An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
At the end of the film lan sé toujou li yo ka tchwe
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
An nigger sé an nigger ah ah
At the end of the film lan sé toujou li yo ka tchwe

At the age of 14 I decided to return to the island of la familia
I fully assume my blackness
Martinique is becoming my new home
Yet rich in similarity
Ma couleur de peau ne fait de moi en rien
Un martiniquais de souche pure
A leurs yeux je ne suis qu'un négropolitain
Pass men pani même accen an han han han
Ba yo men nwè en apparens blan an didan
Pass kréyol mwen trè béguéyan han han han
Yo ka wè mwen bien diféren é sa lassan
Parce que

It's a nigger
It's a nigger
It's a nigger
It's the end of the world and I'm going to the movies
It's a nigger
It's a nigger
It's a nigger
It's the end of the world and I'm going to the movies