Plus de love - Doctor Ly перевод на немецкий

Plus de love

Elle est intelligente et douce
Elle s'occupe de tout de tout le monde mais dans tout ça
Elle se néglige s'oublie parfois
Elle est encore plus dévouée que mère Teresa
Elle sait donner du lo-o-o-ove
Surtout à celui qu'elle a pour ho-o-o-omme
Pour lui se dévoue corps et âme
Mais à ses yeux elle n'a plus de charme
Car Monsieur préfère une autre
Il a la volonté que leur histoire s'écourte
Il n'en peut plus de faire semblant ce n'est pas sa faute
Si pour elle il ne ressent plus de love

Elle s'acharne et elle le retient
Mais dans tout ça le gars n'a plus de love
Elle fait du sport elle met du fond de teint
Et toute sa garde-robe elle rénove
Elle se bat contre le destin
Tout en sachant que le gars n'a plus de love
Elle se bat et s'acharne en vain
Pour un gars oui qui l'ignore
Qui l'ignore
Elle m'a dit que je lui ai brisé son cœur
Brisé le cœur

Elle m'a dit que je lui ai brisé son cœur
Brisé le cœur

Elle m'a dit depuis que je l'ai laissé tomber
C'est tellement difficile elle s'isole pour pleurer
Tout ne tient qu'à un fil depuis qu'on est séparé
Attention fragile où l'amour n'ira pas j'irai
Dis-lui Docteur
L'amitié c'est tout ce que je peux promettre
Désolé on ne passera pas devant leur prêtre
J'ai brisé les chaînes je n'ai plus de maître
Est-ce qu'elle était la femme parfaite
Docteur dis-lui
Qu'elle est trop bien pour moi
Qu'elle est trop bien pour moi
Qu'elle est trop bien pour moi
Qu'elle est trop bien pour moi

Elle s'acharne et elle le retient
Mais dans tout ça le gars n'a plus de love
Elle fait du sport elle met du fond de teint
Et toute sa garde-robe elle rénove
Elle se bat contre le destin
Tout en sachant que le gars n'a plus de love
Elle se bat et s'acharne en vain
Pour un gars oui qui l'ignore

Or malheureusement elle l'aime encore
Et pour regagner son amour elle est prête à faire dix mille efforts
Prête à tout à accepter qu'il la trompe sans remords
En espérant que ça lui passera et qu'enfin alors
Elle entendra à nouveau dans le
Creux de l'oreille un je t'aime je t'adore
Cette attention qui lui manque autant pour laquelle elle se bat à tort
Mais il n'en a rien à foutre rien à battre égoïstement rien à péter
Rien à péter
Il a pris ses cliques et ses claques et maintenant tu le sais

Elle s'acharne et elle le retient
Mais dans tout ça le gars n'a plus de love
Elle fait du sport elle met du fond de teint
Et toute sa garde-robe elle rénove
Elle se bat contre le destin
Tout en sachant que le gars n'a plus de love
Elle se bat et s'acharne en vain
Pour un gars oui qui l'ignore
Qui l'ignore

Mehr Liebe

Sie ist intelligent und sanft
Sie kümmert sich um alle, um jeden, aber dabei
Vernachlässigt sie sich, vergisst sich manchmal
Sie ist noch hingebungsvoller als Mutter Teresa
Sie weiß, wie man Lie-ie-ie-be gibt
Besonders dem, den sie als Ma-a-a-ann hat
Für ihn gibt sie sich mit Leib und Seele hin
Aber in seinen Augen hat sie keinen Charme mehr
Weil der Herr eine andere bevorzugt
Er will, dass ihre Geschichte endet
Er kann nicht mehr so tun, als ob, es ist nicht seine Schuld
Wenn er für sie keine Liebe mehr empfindet

Sie strengt sich an und hält ihn fest
Aber dabei hat der Typ keine Liebe mehr
Sie treibt Sport, sie trägt Make-up
Und ihre ganze Garderobe erneuert sie
Sie kämpft gegen das Schicksal
Obwohl sie weiß, dass der Typ keine Liebe mehr hat
Sie kämpft und strengt sich vergeblich an
Für einen Typen, ja, der sie ignoriert
Der sie ignoriert
Sie sagte mir, dass ich ihr Herz gebrochen habe
Ihr Herz gebrochen

Sie sagte mir, dass ich ihr Herz gebrochen habe
Ihr Herz gebrochen

Sie sagte mir, seit ich sie verlassen habe
Ist es so schwierig, sie zieht sich zurück, um zu weinen
Alles hängt an einem Faden, seit wir getrennt sind
Vorsicht, zerbrechlich, wo keine Liebe hingeht, werde ich nicht hingehen
Sag ihr, Doktor
Freundschaft ist alles, was ich versprechen kann
Tut mir leid, wir werden nicht vor ihrem Priester stehen
Ich habe die Ketten gesprengt, ich habe keinen Meister mehr
War sie die perfekte Frau?
Doktor, sag ihr
Dass sie zu gut für mich ist
Dass sie zu gut für mich ist
Dass sie zu gut für mich ist
Dass sie zu gut für mich ist

Sie strengt sich an und hält ihn fest
Aber dabei hat der Typ keine Liebe mehr
Sie treibt Sport, sie trägt Make-up
Und ihre ganze Garderobe erneuert sie
Sie kämpft gegen das Schicksal
Obwohl sie weiß, dass der Typ keine Liebe mehr hat
Sie kämpft und strengt sich vergeblich an
Für einen Typen, ja, der sie ignoriert

Aber leider liebt sie ihn immer noch
Und um seine Liebe zurückzugewinnen, ist sie bereit, zehntausend Anstrengungen zu unternehmen
Bereit, alles zu akzeptieren, dass er sie ohne Reue betrügt
In der Hoffnung, dass es vorübergeht und dass sie dann endlich
Wieder in ihrem
Ohr ein "Ich liebe dich, ich verehre dich" hören wird
Diese Aufmerksamkeit, die ihr so sehr fehlt, für die sie zu Unrecht kämpft
Aber er kümmert sich nicht darum, es ist ihm egal, egoistisch, es ist ihm völlig egal
Es ist ihm völlig egal
Er hat seine sieben Sachen gepackt und jetzt weißt du es

Sie strengt sich an und hält ihn fest
Aber dabei hat der Typ keine Liebe mehr
Sie treibt Sport, sie trägt Make-up
Und ihre ganze Garderobe erneuert sie
Sie kämpft gegen das Schicksal
Obwohl sie weiß, dass der Typ keine Liebe mehr hat
Sie kämpft und strengt sich vergeblich an
Für einen Typen, ja, der sie ignoriert
Der sie ignoriert