Текст и перевод песни Doctor MC's - Energia

Energia

É tempo de festa, festa
Mente aberta, aberta, aberta
Pensamento, momento, um puro sentimento
Cimento, cimento
Um piso cimentado encerado, decorado
Todo pronto para dançar
Dance, balance, divirta e não se canse
Pois difícil é ignorar o poder do nosso lance
E o lance é fazer você dançar
Por que parado, encostado não, não dar para ficar
Insista, insista, persista e não desista
Faça o que quiser enquanto dança nessa pista
Pule, role, estique, eu se esfole
Quebre, requebre, erre e não erre
Erga suas mãos para o alto e vai, vai, diz, diz

Digam hip, de hip, de hip, hip, hurra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra

Digam hip, de hip, de hip, hip, hurra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra

Digam hip, de hip, de hip, hip, hurra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra

Digam hip, de hip, de hip, hip, hurra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra

Então, então irmão, atenção, atenção
Diga não, não, não, não, não, não, não, não, não
Não toma bola, que de fora
Vem pra dentro, dentro, vento, relento
Pois aí fora você vai se congelar
Aqui dentro tá quente, o bicho ta pegando
Vamos embora embora pois esta é que é a hora
Não enrola, desenrola, desancora, se embora
Vem, vem, vem, vem, vem que tem
Tem, tem, tem o que, o que você quiser
Você sabe o que eu quero, não, não
Você sabe o que eu quero então, não, não
Eu quero é festa, o que, muita festa
Há erga suas mãos para o alto e vai, vai, diz, diz

De hip, de hip, de hip, hip, hurra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra

De hip, de hip, de hip, hip, hurra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra

De hip, de hip, de hip, hip, hurra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra

De hip, de hip, de hip, hip, hurra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra

Brigas, intrigas, intrigas, brigas, brigas
Fofocas, marocas, dondocas que bosta
Chega, chega, não quero nada disto;
É melhor dar um sumiço em tudo, tudo, tudo isto
Isso, isso, é um bom serviço
Minha mensagem é positiva sim
Será bom pra você, pois sempre foi bom pra mim
O hip-hop sempre foi e é a nossa alegria
Que nos faz esquecer toda a monotonia
Então vem, vem, vem conosco cantar
Cantar, dançar, pular, energia liberar
Vai, agora é com vocês
Digam 1, digam 2, digam 3, 1, 2, 3
Digam 1, digam 2, digam 3, eu quero ouvir

De hip, de hip, de hip, hip, hurra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra

De hip, de hip, de hip, hip, hurra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra

De hip, de hip, de hip, hip, hurra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra

De hip, de hip, de hip, hip, hurra
Digam hip-hop, de hip, hip, empurra

Energy

It's party time, party
Open your mind, open, open
Thought, moment, a pure feeling
Cement, cement
A cemented floor, waxed, decorated
Everything is ready to dance
Dance, sway, have fun and don't get tired
Because it's hard to ignore the power of our vibe
And the vibe is to make you dance
Because standing still, leaning against the wall, no, you can't stay like that
Insist, insist, persist and don't give up
Do whatever you want while you dance on this floor
Jump, roll, stretch, even if you scrape yourself
Shake it, break it, make mistakes and don't
Raise your hands up high and go, go, say, say

Say hip, hip, hip, hip, hooray
Say hip-hop, hip, hip, push it

Say hip, hip, hip, hip, hooray
Say hip-hop, hip, hip, push it

Say hip, hip, hip, hip, hooray
Say hip-hop, hip, hip, push it

Say hip, hip, hip, hip, hooray
Say hip-hop, hip, hip, push it

So, so brother, attention, attention
Say no, no, no, no, no, no, no, no, no
Don't take the ball, that's from outside
Come inside, inside, wind, breeze
Because out there you'll freeze
It's hot in here, things are heating up
Let's go, let's go because this is the time
Don't stall, unwind, unanchor, get going
Come, come, come, come, come because there is
There is, there is, there is what, what you want
You know what I want, no, no
You know what I want so, no, no
I want a party, what, a big party
Raise your hands up high and go, go, say, say

Hip, hip, hip, hip, hooray
Say hip-hop, hip, hip, push it

Hip, hip, hip, hip, hooray
Say hip-hop, hip, hip, push it

Hip, hip, hip, hip, hooray
Say hip-hop, hip, hip, push it

Hip, hip, hip, hip, hooray
Say hip-hop, hip, hip, push it

Fights, intrigues, intrigues, fights, fights
Gossip, rumors, socialites, what a mess
Stop, stop, I don't want any of this;
It's better to make it all disappear, all, all of it
This, this, is a good service
My message is positive yes
It will be good for you, as it has always been good for me
Hip-hop has always been and is our joy
That makes us forget all the monotony
So come, come, come sing with us
Sing, dance, jump, release energy
Go, now it's with you
Say 1, say 2, say 3, 1, 2, 3
Say 1, say 2, say 3, I want to hear

Hip, hip, hip, hip, hooray
Say hip-hop, hip, hip, push it

Hip, hip, hip, hip, hooray
Say hip-hop, hip, hip, push it

Hip, hip, hip, hip, hooray
Say hip-hop, hip, hip, push it

Hip, hip, hip, hip, hooray
Say hip-hop, hip, hip, push it