Текст и перевод песни Doctor Prats - Les Nits No Moren Mai (The Nights)

Les Nits No Moren Mai (The Nights)

Ja fa temps, no he oblidat
quan les ombres van marxar
i l'animal de dins
sortia a jugar.
I cara a cara,
amb la por vam aprendre la lliçó,
i amb llàgrimes
guardem ara els records.
Un dia el meu pare em va dir:
la joventut se'n va.
I agafant-me fort va continuar:
tindràs un cor bategant segons el que has viscut.
Quan tinguis problemes, jo hi seré.
I un dia deixaràs enrere el món
viu una vida que recordis.
I m'ho explicaves quan sols era un infant:
aquestes nits no moren mai.
Les nits no moren mai.
Quan sentis la tempesta a prop
encén el llum
i fes-te el fort,
i amb les estrelles escriu el teu nom.
Vas dir-me:
pots anar molt més enllà,
pots creuar terres i mars,
jo et guiaré i sempre et podré ajudar.
Un dia el meu pare em va dir:
la joventut se'n va.
I agafant-me fort va continuar:
tindràs un cor bategant segons el que has viscut.
Quan tinguis problemes, jo hi seré.
I un dia deixaràs enrere el món
viu una vida que recordis.
I m'ho explicaves quan sols era un infant:
aquestes nits no moren mai.
Les nits no moren mai.
Aquestes nits no moren mai.
Les nits no moren mai.
Les nits no moren mai.

Ночи никогда не умирают (Ночи)

Давно не забывал я,
как тени уходили,
и зверь внутри
выходил играть.
И лицом к лицу,
со страхом мы усвоили урок,
и со слезами
храним теперь воспоминания.
Однажды отец мне сказал:
молодость уходит.
И, крепко обняв меня, продолжил:
у тебя будет сердце, бьющееся в такт прожитому.
Когда у тебя будут проблемы, я буду рядом.
И однажды ты оставишь позади этот мир,
проживи жизнь, которую ты будешь помнить.
И ты рассказывал мне, когда я был всего лишь ребенком:
эти ночи никогда не умирают.
Ночи никогда не умирают.
Когда почувствуешь приближение бури,
зажги свет
и будь сильным,
и звездами напиши свое имя.
Ты сказал мне:
ты можешь пройти гораздо дальше,
ты можешь пересечь земли и моря,
я буду вести тебя и всегда смогу помочь.
Однажды отец мне сказал:
молодость уходит.
И, крепко обняв меня, продолжил:
у тебя будет сердце, бьющееся в такт прожитому.
Когда у тебя будут проблемы, я буду рядом.
И однажды ты оставишь позади этот мир,
проживи жизнь, которую ты будешь помнить.
И ты рассказывал мне, когда я был всего лишь ребенком:
эти ночи никогда не умирают.
Ночи никогда не умирают.
Эти ночи никогда не умирают.
Ночи никогда не умирают.
Ночи никогда не умирают.