Текст и перевод песни Doctor Prats, La Pegatina & Pirat's Sound Sistema - Mira-la

Mira-la

Vull sentir-me lliure sense pensar en tu uooh,
vull sentir-me viure sense pensar en tu ieeeh
vull sentir el redoble del tambor,
vull sentir ressonar el meu món,
vull sentir-me lliure sense pensar en tu uooh.
Vull sentir que sento que véns cap a mi uooh,
vull sentir que sento tot el que et vaig dir ieeeh,
vull sentir el redoble del tambor,
vull sentir ressonar el meu món,
vull sentir-me lliure sense pensar en tu uooh.
Ai mareta, mira com m'enganyes
amb les teves artimanyes,,
fas que pugin els colors.
Ai mareta, mira com m'enganyes
fas veure que no em miraves,
aquesta nit farem de tot...
Mira-la la la la la la la la la la hey! hey! hey!
Mira-la la la la la la la la la la hey! hey! hey! hey
Quan la jove balla
torna la melancolia d'aquests anys,
que segueix com ara
esperant de cara a barraca.
I despistada
trobes la manera de canviar el meu nord,
i tant encantada
t'enamores de la pirata que diu:
el teu caminar fa tremolar,
al Doctor Pirata posa malalt
tota una delicia per sucar-hi pa,
la teva cadera em fa remenar
un moviment espectacular
trenca les vergonyes posa't a jugar
escolta aquest ritme no ho pots aturar.
Pirat's Sound Sistema troba Doctor Prats!
Ai mareta, mira com m'enganyes
amb les teves artimanyes,
fas que pugin els colors.
Ai mareta, mira com m'enganyes
fas veure que no em miraves,
aquesta nit farem de tot...
Mira-la la la la la la la la la la hey! hey! hey!
Mira-la la la la la la la la la la hey! hey! hey! hey
Mira-la la la la la la la la la la hey! hey! hey!
Mira-la la la la la la la la la la hey! hey!

Посмотри на неё

Хочу чувствовать себя свободным, не думая о тебе, у-у-у,
хочу чувствовать себя живым, не думая о тебе, и-и-и,
хочу слышать бой барабана,
хочу слышать, как резонирует мой мир,
хочу чувствовать себя свободным, не думая о тебе, у-у-у.
Хочу чувствовать, что ты идешь ко мне, у-у-у,
хочу чувствовать, что ты слышишь всё, что я тебе сказал, и-и-и,
хочу слышать бой барабана,
хочу слышать, как резонирует мой мир,
хочу чувствовать себя свободным, не думая о тебе, у-у-у.
Ах, милая, смотри, как ты меня обманываешь
своими уловками,
ты заставляешь цвета становиться ярче.
Ах, милая, смотри, как ты меня обманываешь,
делаешь вид, что не смотришь на меня,
сегодня ночью мы сделаем всё...
Посмотри на неё, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, эй! эй! эй!
Посмотри на неё, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, эй! эй! эй! эй!
Когда девушка танцует,
возвращается меланхолия этих лет,
которая всё ещё здесь,
ждёт перед палаткой.
И невзначай
ты находишь способ изменить мой север,
и такая очаровательная
ты влюбляешься в пиратку, которая говорит:
твоя походка заставляет меня дрожать,
Доктора Пирата она делает больным,
ты - настоящее лакомство, в которое хочется макать хлеб,
твои бедра заставляют меня двигаться,
движения просто потрясающие,
отбрось стеснение, начинай играть,
слушай этот ритм, ты не можешь его остановить.
Pirat's Sound Sistema встречает Doctor Prats!
Ах, милая, смотри, как ты меня обманываешь
своими уловками,
ты заставляешь цвета становиться ярче.
Ах, милая, смотри, как ты меня обманываешь,
делаешь вид, что не смотришь на меня,
сегодня ночью мы сделаем всё...
Посмотри на неё, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, эй! эй! эй!
Посмотри на неё, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, эй! эй! эй! эй!
Посмотри на неё, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, эй! эй! эй!
Посмотри на неё, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, эй! эй!