Текст и перевод песни Doctor Prats - A Sant Hilari

A Sant Hilari

Escolta (Què?)
Ja està bé (Prou)
Escolta (Què?)
Ja està bé (Prou)

Escolta (Què?)
Que no paris de saltar
Alça la teva copa i brinda pel que hem guanyat

Ja està bé (Prou)
Prou!
Surt al carrer,
Qua a la taula del Bernat
Qui no hi és, no hi és comptat

I escolta (Què?)
Que no paris de saltar
Alça la teva copa i brinda pel que hem guanyat

Ja està bé (Prou)
Surt al carrer
Que a la taula del Bernat
Qui no hi és, no hi és comptat

Ja sé, que la vida és plena d'entrebancs
De malefics i de bergants
De malentesos i xarlatans

I ara diu
Que l'asunto està un pèl millor
Però anem de Guatemala a guatepitjor
Agafa't fort que el tema pa una mica de por

Per què hem de veure el vas mig buit
Si l'altre mig ja ens l'hem begut a Sant Hilari?
Serem la claror d'aquesta nit
Esperant fins l'últim glop
Perquè no s'acabi

Escolta (Què?)
Que no paris de saltar
Alça la teva copa i brinda pel que hem guanyat

Ja està bé (Prou)
Surt al carrer
Que a la taula del Bernat
Qui no hi és, no hi és comptat

I escolta (Què?)
Que no paris de saltar
Alça la teva copa i brinda pel que hem guanyat

Ja està bé (Prou)
Surt al carrer
Que a la taula del Bernat
Qui no hi és, no hi és comptat

Fa temps, que esperem a ritme impacient
Que arribi un gran final
Sobre un bri de vent, des de casa signem i amen

I si vols, pots fingir que no m'has sentit
Inclús argumentar-te que això està escrit
Recapacita i escolta el que dic

Per què hem de veure el vas mig buit
Si l'altre mig ja ens l'hem begut a Sant Hilari?

Serem la claror d'aquesta nit
Esperant fins l'últim glop
Perquè no s'acabi

Escolta (Què?)
Que no paris de saltar
Alça la teva copa i brinda pel que hem guanyat

Ja està bé (Prou)
Surt al carrer
Que a la taula del Bernat
Qui no hi és, no hi és comptat

I escolta (Què?)
Que no paris de saltar,
Alça la teva copa i brinda pel que hem guanyat

Ja està bé (Prou)
Surt al carrer
Que a la taula del Bernat
Qui no hi és, no hi és comptat

A Sant Hilari

Écoute (Quoi ?)
Ça suffit (Assez)
Écoute (Quoi ?)
Ça suffit (Assez)

Écoute (Quoi ?)
Tu ne peux pas t’arrêter de sauter
Lève ton verre et trinque à ce que nous avons gagné

Ça suffit (Assez)
Assez !
Sors dans la rue,
Chez Bernard, à table
Celui qui n’est pas là, n’est pas compté

Et écoute (Quoi ?)
Tu ne peux pas t’arrêter de sauter
Lève ton verre et trinque à ce que nous avons gagné

Ça suffit (Assez)
Sors dans la rue
Chez Bernard, à table
Celui qui n’est pas là, n’est pas compté

Je sais, la vie est pleine d’obstacles
De méchants et de voyous
D’incompréhensions et de charlatans

Et maintenant, il dit
Que la situation est un peu meilleure
Mais nous allons de mal en pis
Tiens-toi bien, le sujet fait un peu peur

Pourquoi devrions-nous voir le verre à moitié vide
Si nous avons déjà bu l’autre moitié à Sant Hilari ?
Nous serons la lumière de cette nuit
Attendant jusqu’à la dernière gorgée
Pour qu’elle ne finisse pas

Écoute (Quoi ?)
Tu ne peux pas t’arrêter de sauter
Lève ton verre et trinque à ce que nous avons gagné

Ça suffit (Assez)
Sors dans la rue
Chez Bernard, à table
Celui qui n’est pas là, n’est pas compté

Et écoute (Quoi ?)
Tu ne peux pas t’arrêter de sauter
Lève ton verre et trinque à ce que nous avons gagné

Ça suffit (Assez)
Sors dans la rue
Chez Bernard, à table
Celui qui n’est pas là, n’est pas compté

Il y a longtemps que nous attendons avec impatience
Qu’arrive une grande finale
Sur un souffle de vent, nous saluons et nous bénissons depuis la maison

Et si tu veux, tu peux prétendre ne pas m’avoir entendu
Même argumenter que c’est écrit
Refléchis et écoute ce que je dis

Pourquoi devrions-nous voir le verre à moitié vide
Si nous avons déjà bu l’autre moitié à Sant Hilari ?

Nous serons la lumière de cette nuit
Attendant jusqu’à la dernière gorgée
Pour qu’elle ne finisse pas

Écoute (Quoi ?)
Tu ne peux pas t’arrêter de sauter
Lève ton verre et trinque à ce que nous avons gagné

Ça suffit (Assez)
Sors dans la rue
Chez Bernard, à table
Celui qui n’est pas là, n’est pas compté

Et écoute (Quoi ?)
Tu ne peux pas t’arrêter de sauter,
Lève ton verre et trinque à ce que nous avons gagné

Ça suffit (Assez)
Sors dans la rue
Chez Bernard, à table
Celui qui n’est pas là, n’est pas compté