Текст и перевод песни Doctor Prats - Adéu Fins Aviat

Adéu Fins Aviat

De tant en tant torno a ser jo
Somric i dic que vinc d′enlloc
I pensaments a cau d'orella
M′aixequen d'un capvespre llarg i fosc

De tant en tant recullo estels
I mel's guardo per la lluna
I amb un got de vi i un rellotge trencat
Sobreviuré

Adéu, fins aviat
Fugirem a aixoplugar-nos
De misèries d′un món que no hem triat
Adéu, fins aviat
Construirem una cabana enmig de la gran ciutat

Adéu, fins aviat
Fugirem a aixoplugar-nos
De misèries d′un món que no hem triat
Adéu, fins aviat
Construirem una cabana enmig de la gran ciutat

De tant en tant
A contracorrent
Navego per la vida
I somio amb destresa
Sentir tan sols un maleït bri de seny

De tant en tant, perseguint la sort
Em trobo quan no em busco
I els dos fent l'animal
La nit sempre es fa més llarga
De lo normal

Adéu, fins aviat
Fugirem a aixoplugar-nos
De misèries d′un món que no hem triat
Adéu, fins aviat
Construirem una cabana enmig de la gran ciutat

Adéu, fins aviat
Fugirem a aixoplugar-nos
De misèries d'un món que no hem triat
Adéu, fins aviat
Construirem una cabana enmig de la gran ciutat

I quan torni a comoneçar
Tornaré a sentir que
Tot té un nou sentit
I seguirem més enllà
Perseguint els horitzons
D′un nou camí
I quan torni a començar

Прощай, до скорой встречи

Время от времени я снова становлюсь собой
Улыбаюсь и говорю, что пришел из ниоткуда
И мысли шепчут мне на ухо,
Поднимая меня из долгих, темных сумерек

Время от времени я собираю звезды
И храню их для луны
И с бокалом вина и сломанными часами
Я выживу

Прощай, до скорой встречи
Мы убежим, чтобы укрыться
От нищеты мира, который мы не выбирали
Прощай, до скорой встречи
Мы построим хижину посреди большого города

Прощай, до скорой встречи
Мы убежим, чтобы укрыться
От нищеты мира, который мы не выбирали
Прощай, до скорой встречи
Мы построим хижину посреди большого города

Время от времени
Против течения
Я плыву по жизни
И умело мечтаю
Почувствовать хоть искорку здравого смысла

Время от времени, гоняясь за удачей
Я нахожу себя, когда не ищу
И мы оба дурачимся
Ночь всегда становится длиннее
Чем обычно

Прощай, до скорой встречи
Мы убежим, чтобы укрыться
От нищеты мира, который мы не выбирали
Прощай, до скорой встречи
Мы построим хижину посреди большого города

Прощай, до скорой встречи
Мы убежим, чтобы укрыться
От нищеты мира, который мы не выбирали
Прощай, до скорой встречи
Мы построим хижину посреди большого города

И когда я снова начну
Я снова почувствую, что
Все имеет новый смысл
И мы пойдем дальше
Преследуя горизонты
Нового пути
И когда я снова начну