Текст и перевод песни Doctor Prats - Aham-sigah

Aham-sigah

Aham Sigah
Sigah
Aham Sigah
Sigah

Vam treure els somnis del calaix
Espolsant els desenganys
Junts, viatjant de poble en poble
Amb el ritme a cada pas

Segur que el demà ens vindrà de nou
Que l'ahir encara ens cou
Som els esculls que vam tornar
D'un incendi sota el mar

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem l'alegria
Portem la calor

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem la foguera
Que crema la por

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem l'alegria
Portem la calor

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem la foguera
Que encén la passió

Només volem ser un huracà
Que mou muntanyes, que ve i que va
Que arrosegui la buidor
Caçant la sort en un instant
Capgirant el nostre món

Vull que em sentis ben endins
Que no m'escoltis
Que em diguis que torni a començar
Que mai et cansis del foc d'aquesta nit neixin noves esperances

Vull escapar-me amb tu, sigui la meva dansa
I avui fer l'amor amb tu perduts en una platja
Despertar-me entre la lluna i els teus ulls a la matinada
Vull invocar tots els ancestres, cridar més fort
Prendre foc, cremar totes les places

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem l'alegria
Portem la calor

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem la foguera
Que crema la por

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem l'alegria
Portem la calor

Oi, oi, oi, oi, oi
Portem la foguera
Que encén la passió

Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Oi, oi, oi, oi, oi
Portem la foguera que encén la passió
Que encén la passió
Que encén la passió
Passió, passió, passió

Aham-sigah

Aham Sigah
Sigah
Aham Sigah
Sigah

Je veux retirer les rêves du tiroir
En époussetant les déceptions
Ensemble, voyageant de village en village
Avec le rythme à chaque pas

Je suis sûr que demain nous reviendra
Que hier nous brûle encore
Nous sommes les récifs qui sont revenus
D'un incendie sous la mer

Oh, oh, oh, oh, oh
Nous portons la joie
Nous portons la chaleur

Oh, oh, oh, oh, oh
Nous portons le feu
Qui brûle la peur

Oh, oh, oh, oh, oh
Nous portons la joie
Nous portons la chaleur

Oh, oh, oh, oh, oh
Nous portons le feu
Qui enflamme la passion

Nous voulons juste être un ouragan
Qui déplace les montagnes, qui vient et qui va
Qui emporte le vide
Chassant la chance en un instant
Renversant notre monde

Je veux que tu me sentes au plus profond de toi
Que tu ne m'écoutes pas
Que tu me dises de recommencer
Que tu ne te lasses jamais du feu de cette nuit, que naissent de nouveaux espoirs

Je veux m'échapper avec toi, que ce soit ma danse
Et aujourd'hui faire l'amour avec toi perdus sur une plage
Me réveiller entre la lune et tes yeux à l'aube
Je veux invoquer tous les ancêtres, crier plus fort
Prendre feu, brûler toutes les places

Oh, oh, oh, oh, oh
Nous portons la joie
Nous portons la chaleur

Oh, oh, oh, oh, oh
Nous portons le feu
Qui brûle la peur

Oh, oh, oh, oh, oh
Nous portons la joie
Nous portons la chaleur

Oh, oh, oh, oh, oh
Nous portons le feu
Qui enflamme la passion

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Nous portons le feu qui enflamme la passion
Qui enflamme la passion
Qui enflamme la passion
Passion, passion, passion