Текст и перевод песни Doctor Prats - Ara Ve Ara Se'n Va

Ara Ve Ara Se'n Va

Busco una mirada, un punt de llum,
Busco els teus ulls.
Sé que estàs per aquí, que estàs a prop,
Però ara t'amagues.
Voldria ser ocell,
ballar com balla el vent, fugir com ho fa el temps,
I ara que et tinc aquí, veig com la teva mirada...
Ara ve, ara se'n va.
Ooooh, oh, oh, oh
Ara ve, ara se'n va.
Ooooh, la teva mirada,
Ara ve ara se'n va!
Busco entre la gent, busco els teus ulls
Et busco a tu.
Però sota els teus peus, la terra es mou...
Vols enlairar-te
Voldria ser ocell,
ballar com balla el vent, fugir com ho fa el temps,
I ara que et tinc aquí, veig com la teva mirada...
Ara ve, ara se'n va. Ooooh, oh, oh,
oh Ara ve, ara se'n va. Ooooh, la teva mirada.
Ara ve ara se'n va!
Ohhhh
I ara que et tinc aquí, veig com la teva mirada
Ara ve ara se'n va.
Sota la terra es mou, ara ve, ara se'n va
Sota la terra es mou, crema!
Sota la terra es mou, ara ve, ara se'n va
Sota la terra es mou, un món en flames.

Ara Ve Ara Se'n Va

Je cherche un regard, un point de lumière,
Je cherche tes yeux.
Je sais que tu es là, que tu es proche,
Mais maintenant tu te caches.
J'aimerais être un oiseau,
danser comme le vent danse, fuir comme le temps le fait,
Et maintenant que je t'ai ici, je vois comment ton regard...
Maintenant il arrive, maintenant il s'en va.
Ooooh, oh, oh, oh
Maintenant il arrive, maintenant il s'en va.
Ooooh, ton regard,
Maintenant il arrive, maintenant il s'en va !
Je cherche dans la foule, je cherche tes yeux
Je te cherche.
Mais sous tes pieds, la terre bouge...
Tu veux t'envoler
J'aimerais être un oiseau,
danser comme le vent danse, fuir comme le temps le fait,
Et maintenant que je t'ai ici, je vois comment ton regard...
Maintenant il arrive, maintenant il s'en va. Ooooh, oh, oh,
oh Maintenant il arrive, maintenant il s'en va. Ooooh, ton regard.
Maintenant il arrive, maintenant il s'en va !
Ohhhh
Et maintenant que je t'ai ici, je vois comment ton regard
Maintenant il arrive, maintenant il s'en va.
Sous la terre se déplace, maintenant il arrive, maintenant il s'en va
Sous la terre se déplace, brûle !
Sous la terre se déplace, maintenant il arrive, maintenant il s'en va
Sous la terre se déplace, un monde en flammes.