Текст и перевод песни Doctor Prats - Jo Vinc de Lluny

Jo Vinc de Lluny

Jo vinc de lluny, d'allà i d'aquí,
Jo vinc tossut, obstinat i decidit
Jo ho faig per tu, i ho faig per mi,
I ho faig també per tots aquells que encara han de venir.
Pot ser que el món s'estigui fent petit,
Pot ser que això, no estigui fet per mi.
Però resistir és l'únic que tenim,
Aixequem les copes fem un brindis i a seguir.
I ara veig clar que al final tot té
més sentit del que em podía imaginar.
La vida ens clama, l'amor està a l'aire, només l'has d'agafar,
Tranquil que no s'acabarà
Jo vinc de lluny, de lluny!
Jo vinc de molt lluny, de lluny!
Vinc de l'aigua i de la terra, vinc del sol i les estrelles
Vinc del foc per estar amb tu
Jo vinc de lluny, de lluny!
Jo vinc de molt lluny, de lluny!
Seguiré lluitant com sempre
Sé que no està tot perdut, jo vinc de lluny
M'agrades tu, i tu i tu
També m'agrada que a mi m'agradis tu.
Que jo t'agradi m'agrada més que a tu.
M'agrada tant que cada dia em llevo i penso en tu.
Però no he vist amb els meus ulls,
Que el nord encara no l'ha trobat ningú.
I és que al final, pot ser no hi ha final.
Fent el camí volant he arribat fins aquí.
I ara veig clar que al final tot té
més sentit del que em podia imaginar.
La vida ens clama l'amor està a l'aire, només l'has d'agafar,
Tranquil que no s'acabarà
Jo vinc de lluny, de lluny!
Jo vinc de lluny, Jo vinc de lluny
Jo vinc de lluny, Jo vinc de lluny...

Я иду издалека

Я иду издалека, оттуда и отсюда,
Я иду упрямый, настойчивый и решительный
Я делаю это для тебя, и делаю это для себя,
И делаю это также для всех тех, кто еще придет.
Может быть, мир становится тесен,
Может быть, это не для меня.
Но сопротивляться — единственное, что у нас есть,
Поднимем бокалы, выпьем и продолжим.
И теперь я ясно вижу, что в конце концов все имеет
больше смысла, чем я мог себе представить.
Жизнь зовет нас, любовь витает в воздухе, тебе нужно только поймать ее,
Не волнуйся, это не закончится
Я иду издалека, издалека!
Я иду очень издалека, издалека!
Я иду из воды и земли, я иду от солнца и звезд
Я иду из огня, чтобы быть с тобой
Я иду издалека, издалека!
Я иду очень издалека, издалека!
Я продолжу бороться, как всегда
Я знаю, что не все потеряно, я иду издалека
Ты мне нравишься, и ты, и ты
Мне также нравится, что я тебе нравлюсь.
То, что я тебе нравлюсь, мне нравится больше, чем тебе.
Мне так нравится, что каждый день я просыпаюсь и думаю о тебе.
Но я не видел своими глазами,
Что север еще никто не нашел.
И в конце концов, может быть, нет конца.
Летя по пути, я добрался сюда.
И теперь я ясно вижу, что в конце концов все имеет
больше смысла, чем я мог себе представить.
Жизнь зовет нас, любовь витает в воздухе, тебе нужно только поймать ее,
Не волнуйся, это не закончится
Я иду издалека, издалека!
Я иду издалека, Я иду издалека
Я иду издалека, Я иду издалека...