Текст и перевод песни Doctor Prats - Junts

Junts

Hem ballat sota els arbres
Hem rigut en la foscor
Em somiat fins a les tantes
Despertant-nos vora el foc

Hem parlat dient tonades
Hem cantat per els descosits
Hem sigut herois de guerra
Batallant contra el desig

Ooooooh
I quan caigui aquesta nit
I recordi el que em vas dir
Ooooooooh
Serem barques navegant
Preses d'un mateix destí

Hem cregut que encara crèiem
Ideals d'un mon millor
Un apunt, una tragedia
Amagar-nos de la por

Només vull que m'endevinis
Despertar els teus instints
Descobrir-te mica amb mica
Fer que perdis el sentit

Ooooooh
I quan caigui aquesta nit
I recordi el que em vas dir
Ooooooh
Serem barques navengant
Preses d'un mateix destí

Si algú ens espera
Que sigui per sempre
Que ens tornin la magia
Condemnada a vagar

Entre estrelles i planetes de cartró
Que vingui de fora un imperi galactic
Que et trobin per sempre
Que lluitin per conquerir el nostre Món

Oooooh
I quan caigui aquesta nit
I recordi el que em vas dir
Oooooh
Serem barques navegant
Preses d'un mateix destí

Ensemble

Nous avons dansé sous les arbres
Nous avons ri dans l'obscurité
J'ai rêvé jusqu'à tard
Se réveillant près du feu

Nous avons parlé en disant des bêtises
Nous avons chanté pour les désespérés
Nous avons été des héros de guerre
Combattant contre le désir

Ooooooh
Et quand cette nuit tombera
Et que je me souviendrai de ce que tu m'as dit
Ooooooh
Nous serons des bateaux naviguant
Pris d'un même destin

Nous avons cru que nous croyions encore
Idéaux d'un monde meilleur
Un indice, une tragédie
Se cacher de la peur

Je veux juste que tu me devinnes
Réveiller tes instincts
Te découvrir petit à petit
Faire que tu perdes le sens

Ooooooh
Et quand cette nuit tombera
Et que je me souviendrai de ce que tu m'as dit
Ooooooh
Nous serons des bateaux naviguant
Pris d'un même destin

Si quelqu'un nous attend
Que ce soit pour toujours
Qu'ils nous rendent la magie
Condamné à errer

Entre les étoiles et les planètes en carton
Qu'un empire galactique vienne de l'extérieur
Qu'ils te trouvent pour toujours
Qu'ils se battent pour conquérir notre monde

Ooooooh
Et quand cette nuit tombera
Et que je me souviendrai de ce que tu m'as dit
Ooooooh
Nous serons des bateaux naviguant
Pris d'un même destin