Текст и перевод песни Doctor Prats - La Transsiberiana
Diuen
que
enmig
de
la
Rússia
ivernal
Говорят,
что
в
середине
России
ивернал.
Tot
just
fa
un
segle
al
cor
d'una
vall
Всего
сто
лет
назад
в
самом
сердце
долины.
Diuen
que
temps
enllà
Говорят,
что
время
и
дальше.
Hi
ha
qui
sentia
un
trist
fil
musical
Есть
те,
кто
чувствовал
грустную
фоновую
музыку.
Diu
que
venia
de
lluny
d'un
vagó
Говорит,
Это
было
далеко
от
повозки.
Juren
per
Déu
que
vessava
els
temors
Клянусь
Богом,
что
вессава
боится.
Diuen
que
van
trobar
l'antiga
banda
del
Transsiberia.
Говорят,
они
нашли
старую
руку
на
Транссиберии.
Fred,
lluny
d'aquí
un
vagó
fa
molt
temps
vigilat
per
la
lluna
d'Orient
Холодная,
далеко
отсюда
повозка,
долгое
время
охраняемая
Луной
Востока.
Viatgers
i
senyors,
marcaders
d'il·lusions
traginaven
tristesa
i
dolor.
Путники
и
джентльмены,
маркадеры
иллюзий,
трагинизированные
печаль
и
боль.
Oeee,
oaa
О-о,
о-о!
Som
la
veu
que
vol
cridar
Мы-голос,
который
хочет
кричать.
Oeee,
oaaa
О-О-О,
О-О-о!
Desde
del
cim
del
pic
més
alt
С
вершины
самой
высокой
вершины.
Oeeee,
Oaaaa
Oeeee,
Oaaaa
Som
la
veu
que
vol
cantar
Мы-голос,
который
хочет
петь.
Oeee,
oaaa
О-О-О,
О-О-о!
La
tornada
dels
d'avants.
Тыл
авантов.
Però
de
cop
van
sentir
melodies
d'avants
que
ofegaven
les
pors
i
els
enganys.
Но
однажды
они
услышали
мелодии
авантов,
которые
вызывали
страхи
и
заблуждения.
I
es
van
mirar
i
un
desig
amagat
va
esclatar
i
van
ballar
trepitjant
el
passat.
И
они
смотрят,
и
скрытое
желание
взрывается
и
танцует,
топая
по
прошлому.
Som
la
veu
que
vol
cridar
Мы-голос,
который
хочет
кричать.
Oeee,
oaaa
О-О-О,
О-О-о!
Desde
del
cim
del
pic
més
alt
С
вершины
самой
высокой
вершины.
Oeeee,
Oaaaa
Oeeee,
Oaaaa
Som
la
veu
que
vol
cantar
Мы-голос,
который
хочет
петь.
Oeee,
oaaa
О-О-О,
О-О-о!
La
tornada
dels
d'avants.
Тыл
авантов.
I
d'ençà
del
moment
els
estranys
i
la
gent
van
llençar
lesmisèries
al
tren.
И
со
времен
незнакомцев
и
людей
они
выбросили
лесмисерис
на
поезд.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.