Текст и перевод песни Doctor Prats - Lliure

Lliure

I jo ja sé, que és millor viure així amb tot el que faig
Que perseguir el camí per seguir-te el pas,
Sense cap norma escrita
Que em digui què he de fer
O em digui qui he de ser.
Mai m'ha importat ni com ets, ni què vols, ni amb qui vols estar.
L'únic que m'ha importat: que siguis de veritat.
I no puc pensar-hi massa,
Ben lluny del "què diran",
Del "que diran".
I ara una cançó,
Ressona des del cor,
I fent el salt al món,
Travessem els horitzons.
I després de tot,
Quan només quedem tu i jo,
S'ensorrarà la por.
Jo vull viure així, i ser lliure a cada pas.
I jo ja sé que és millor volar lluny, aixecant el vol,
I és que el final del camí l'has de fer tu sol.
Lluny de tota drecera,
Vivint aquest moment,
Lluitant cada moment
L'únic que vull és sentir, no fer cas, viure cada instant,
De la corrent que ens aïlla, que ens vol ofegar.
I fer-ho sense cap pressa
Que quan no et vols fer gran
La vida et fa gegant.
I ara una cançó...
I ser lliure a cada pas...
Avui, aquí i allà serem present.
Farem que passi lent,
Deixant que l'esperança corri entre la gent.
Avui, aquí i allà serem present.
Farem que passi lent,
Deixant que l'esperança corri entre la gent.
Avui, aquí i allà serem presents
Navegant contra corrent.
Tu fes la teva vida que nosaltres ja anem fent
I ara una cançó...
I ser lliure a cada pas...

Free

And I already know, it's better to live this way, with everything I do
Than to pursue the path, to follow in your footsteps,
Without any written rules
That tell me what to do
Or tell me who I should be.
I've never cared about who you are, what you want, or who you want to be with.
The only thing I've ever cared about: that you be true.
And I can't think about it too much,
Far away from the "what will they say",
The "what will they say".
And now a song,
Echoes from the heart,
And taking the leap into the world,
We cross the horizons.
And after all,
When it's just you and me,
Fear will crumble.
I want to live like this, and be free with every step.
And I already know that it's better to fly far away, taking flight,
And it's that the end of the path is something you have to do alone.
Far from any shortcuts,
Living this moment,
Fighting every moment.
The only thing I want is to feel, not to pay attention, to live each moment,
From the current that isolates us, that wants to drown us.
And to do it without any rush
Because when you don't want to grow up
Life makes you a giant.
And now a song...
And to be free with every step...
Today, here and there we will be present.
We'll make it go slow,
Letting hope run among the people.
Today, here and there we will be present.
We'll make it go slow,
Letting hope run among the people.
Today, here and there we will be present
Sailing against the current.
You make your life, and we'll keep going
And now a song...
And to be free with every step...