Текст и перевод песни Doctor Prats - Lliure

Lliure

I jo ja sé, que és millor viure així amb tot el que faig
Que perseguir el camí per seguir-te el pas,
Sense cap norma escrita
Que em digui què he de fer
O em digui qui he de ser.
Mai m'ha importat ni com ets, ni què vols, ni amb qui vols estar.
L'únic que m'ha importat: que siguis de veritat.
I no puc pensar-hi massa,
Ben lluny del "què diran",
Del "que diran".
I ara una cançó,
Ressona des del cor,
I fent el salt al món,
Travessem els horitzons.
I després de tot,
Quan només quedem tu i jo,
S'ensorrarà la por.
Jo vull viure així, i ser lliure a cada pas.
I jo ja sé que és millor volar lluny, aixecant el vol,
I és que el final del camí l'has de fer tu sol.
Lluny de tota drecera,
Vivint aquest moment,
Lluitant cada moment
L'únic que vull és sentir, no fer cas, viure cada instant,
De la corrent que ens aïlla, que ens vol ofegar.
I fer-ho sense cap pressa
Que quan no et vols fer gran
La vida et fa gegant.
I ara una cançó...
I ser lliure a cada pas...
Avui, aquí i allà serem present.
Farem que passi lent,
Deixant que l'esperança corri entre la gent.
Avui, aquí i allà serem present.
Farem que passi lent,
Deixant que l'esperança corri entre la gent.
Avui, aquí i allà serem presents
Navegant contra corrent.
Tu fes la teva vida que nosaltres ja anem fent
I ara una cançó...
I ser lliure a cada pas...

Свободный

И я уже знаю, что лучше жить так, делая всё, что я делаю,
Чем идти по пути, следуя за твоими шагами,
Без каких-либо писаных правил,
Которые говорят мне, что делать
Или кем мне быть.
Меня никогда не волновало, ни какая ты, ни чего ты хочешь, ни с кем ты хочешь быть.
Единственное, что имело для меня значение: чтобы ты была настоящей.
И я не могу думать об этом слишком много,
Вдали от "что скажут",
От "что скажут".
И теперь песня,
Звучит из сердца,
И делая прыжок в мир,
Мы пересекаем горизонты.
И после всего,
Когда останемся только ты и я,
Страх исчезнет.
Я хочу жить так, и быть свободным на каждом шагу.
И я уже знаю, что лучше лететь далеко, взмывая ввысь,
Ведь конец пути ты должна пройти сама.
Вдали от всех коротких путей,
Живя этим моментом,
Борясь каждый момент,
Единственное, чего я хочу — это чувствовать, не обращать внимания, жить каждым мгновением,
Вдали от течения, которое изолирует нас, которое хочет нас утопить.
И делать это не спеша,
Ведь когда ты не хочешь взрослеть,
Жизнь делает тебя гигантом.
И теперь песня...
И быть свободным на каждом шагу...
Сегодня, здесь и там мы будем присутствовать.
Мы замедлим ход времени,
Позволяя надежде бежать среди людей.
Сегодня, здесь и там мы будем присутствовать.
Мы замедлим ход времени,
Позволяя надежде бежать среди людей.
Сегодня, здесь и там мы будем присутствовать,
Плывя против течения.
Ты живи своей жизнью, а мы уже справляемся.
И теперь песня...
И быть свободным на каждом шагу...