Malgrat Tot - Doctor Prats перевод на русский

Malgrat Tot

Sóc el vent
Sóc la sal, navegant carrer mar enllà
Sóc les ganes de viure
La set de ser lliure, de tornar a començar
Sóc la llar
Sóc el fum, que desdibuixa aquell somni perdut
Sóc l'espurna de llum que il·lumina distret el camí
Uoh-oh, malgrat tot
Seguirem defensant el tros
D'una Terra sembrada de rancor
Uoh-oh, no tinc por
Cada volta estaràs menys sol
I tots junts seguirem
Sóc el temps
Sóc la pedra
Sóc record d'una antiga llegenda
Sóc el clam de les veus que ressona per turons i valls
Sóc la Terra
Sóc l'espiga
Sóc el camp, l'olivera i la vinya
Un sol crit d'esperança
Un gra brot de coratge
Un vine, som-hi, junts
Uoh-oh, malgrat tot
Seguirem defensant el tros
D'una Terra sembrada de rancor
Uoh-oh, no tinc por
Cada volta estaràs menys sol
I tots junts anirem
Més lluny de les muntanyes
Més lluny que els teus anhels
Més lluny de la distancia
Més lluny d'aquests indrets
Més lluny del que pensàvem
Més lluny del que ens van dir
Més lluny de l'esperança
Més lluny
Uoh-oh, malgrat tot
Seguirem defensant el tros
D'una Terra sembrada de rancor
Uoh-oh, no tinc por
Cada volta estaràs menys sol
I tots junts anirem

Несмотря ни на что

Я ветер,
Я соль, плывущая по морю улиц.
Я жажда жизни,
Жажда быть свободным, начать все сначала.
Я дом,
Я дым, который размывает тот потерянный сон.
Я искра света, рассеянно освещающая путь.
У-у, несмотря ни на что,
Мы будем продолжать защищать свой клочок
Земли, засеянной злобой.
У-у, я не боюсь,
С каждым разом ты будешь меньше одинок,
И все вместе мы продолжим.
Я время,
Я камень,
Я память о древней легенде.
Я крик голосов, что звучит по холмам и долинам.
Я Земля,
Я колос,
Я поле, олива и виноград.
Один крик надежды,
Один росток мужества,
Одно "давай, вперед, вместе!".
У-у, несмотря ни на что,
Мы будем продолжать защищать свой клочок
Земли, засеянной злобой.
У-у, я не боюсь,
С каждым разом ты будешь меньше одинок,
И все вместе мы пойдем
Дальше гор,
Дальше твоих мечтаний,
Дальше расстояния,
Дальше этих мест,
Дальше, чем мы думали,
Дальше, чем нам говорили,
Дальше надежды,
Дальше.
У-у, несмотря ни на что,
Мы будем продолжать защищать свой клочок
Земли, засеянной злобой.
У-у, я не боюсь,
С каждым разом ты будешь меньше одинок,
И все вместе мы пойдем.