Текст и перевод песни Doctor Prats - Tornaré

Tornaré

No recordo ni quan vaig marxar
Fa més temps del que vull pensar
Em faig el fort i tiro endavant
I no t'ho dic però et trobo a faltar

Si pogués tan sols un moment
Pensar en tot el que hauríem pogut fer
Però la llar que va fer gran
Ja no em troba i segueix avançant

Tornaré
Per poder tornar a seguir
Quan m'esperi l'imprevist

Tornaré
Pel camí que vas deixar
Sense demanar permís

Si el demà es recorda de mi
Si de nit s'encèn un matí
I per fi sembli que va bé
I una espurna il·lumina el camí

Quan de cop s'il·lumini l'albada
Quan mirem la lluna que s'amaga
Quan trobem un racó en la nostàlgia
I compartim la mateixa mirada

Tornaré
Per poder tornar a seguir
Quan m'esperi l'imprevist

Tornaré
Pel camí que vas deixar
Sense demanar permís

Je reviendrai

Je ne me souviens même pas quand je suis parti
Il y a plus longtemps que je ne veux le penser
Je fais le fort et je vais de l'avant
Et je ne te le dis pas, mais tu me manques

Si seulement je pouvais un instant
Penser à tout ce qu'on aurait pu faire
Mais le foyer qui a grandi
Ne me trouve plus et continue d'avancer

Je reviendrai
Pour pouvoir recommencer à suivre
Quand l'imprévu m'attend

Je reviendrai
Sur le chemin que tu as laissé
Sans demander la permission

Si demain se souvient de moi
Si la nuit s'allume un matin
Et qu'enfin tout semble aller bien
Et qu'une étincelle éclaire le chemin

Quand soudain l'aube s'illumine
Quand on regarde la lune qui se cache
Quand on trouve un coin dans la nostalgie
Et qu'on partage le même regard

Je reviendrai
Pour pouvoir recommencer à suivre
Quand l'imprévu m'attend

Je reviendrai
Sur le chemin que tu as laissé
Sans demander la permission