Текст и перевод песни Doctor Prats - Tu Fas

Tu Fas

Tu fas que el temps s'aturi,
Tu fas que el nord es torni sud,
Només tu tombes tots els murs.
Tu fas fugir les penes,
Tu fas que tot tingui un sentit,
Fas que s'encengui aquesta nit.
Si estic amb tu sento que cada demà serà millor que ahir.
Fas que les nits s'allarguin hores i
hores, i que els dos cremem per dins.
Somiem fent ballar les estrelles al nostre compàs.
I es que tu fas que allà a l'Antàrtida hi hagi un clima tropical.
Només amb la mirada enderroques qualsevol imperi medieval.
Un somriure pot acabar amb els pitjors dels meus mals
Tu seràs la tempesta
Que s'endurà la por
I que mai més tornarà,
Seràs la meva sort.
Tu seràs la conquesta
Dels dies que vindran,
I seràs aquelles les nits
Que mai hem oblidat.
Tu fas que el temps s'aturi,
Tu fas que el nord es torni sud,
Només tu tombes tots els murs.
Tu fas fugir les penes,
Tu fas que tot tingui un sentit,
Tu fas que s'encengui aquesta nit.
Tu fas d'un dilluns un divendres, fas brotar flors al desert,
Fas reflotar el Titanic un altre cop perquè destrossi l'iceberg.
Fas que 365 dies l'any siguin com primavera.
I és que ta-ta-ta tan sols tu ets capaç d'escalfar el meu hivern,
Tu em fas pecar i després m'arranques de les portes de l'infern,
I si estic amb tu m'és igual que perdem l'últim tren.
Tu seràs la tempesta...

Ты делаешь

Ты делаешь так, что время останавливается,
Ты делаешь так, что север становится югом,
Только ты рушишь все стены.
Ты прогоняешь печали,
Ты делаешь так, что всё обретает смысл,
Ты зажигаешь эту ночь.
Когда я с тобой, я чувствую, что каждый завтрашний день будет лучше, чем вчерашний.
Ты делаешь так, что ночи длятся часами и
часами, и мы оба горим изнутри.
Мы мечтаем, заставляя звезды танцевать в нашем ритме.
И ты делаешь так, что даже в Антарктиде царит тропический климат.
Одним лишь взглядом ты разрушаешь любую средневековую империю.
Твоя улыбка может положить конец моим самым страшным бедам.
Ты будешь бурей,
Которая унесет страх
И которая никогда не вернется,
Ты будешь моей удачей.
Ты будешь завоеванием
Грядущих дней,
И ты будешь теми ночами,
Которые мы никогда не забудем.
Ты делаешь так, что время останавливается,
Ты делаешь так, что север становится югом,
Только ты рушишь все стены.
Ты прогоняешь печали,
Ты делаешь так, что всё обретает смысл,
Ты зажигаешь эту ночь.
Ты превращаешь понедельник в пятницу, ты заставляешь цветы распускаться в пустыне,
Ты снова поднимаешь "Титаник", чтобы он разрушил айсберг.
Ты делаешь так, что 365 дней в году похожи на весну.
И только ты-ты-ты способна согреть мою зиму,
Ты заставляешь меня грешить, а потом вырываешь меня из врат ада,
И если я с тобой, мне все равно, что мы опоздаем на последний поезд.
Ты будешь бурей...