Текст и перевод песни Doctore feat. SDLH - La Vida Real
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La Vida Real
Настоящая жизнь
La
verdad
es
que
podria
comprenderte
pero
me
falta
experiencia
y
años
Правда,
я
мог
бы
тебя
понять,
но
мне
не
хватает
опыта
и
лет,
Para
superarte,de
actos
vive
el
valiente
y
de
excusas
el
cobarde,
Дабы
тебя
превзойти;
храбрый
живёт
поступками,
а
трус
оправданиями,
Uno
lucha
por
sus
sueños
y
otro
llora
cuando
es
tarde
welcome
to
la
Один
борется
за
свои
мечты,
а
другой
плачет,
когда
становится
поздно,
добро
пожаловать
в
Vida
real
donde
no
te
dan
de
na
te
lo
tienes
que
ganar,
Настоящую
жизнь,
где
тебе
ничего
не
дадут,
ты
должен
сам
всего
добиться,
Voy
esquivando
los
problemas
como
bombas
en
irak,
Я
уворачиваюсь
от
проблем,
как
от
бомб
в
Ираке,
Pero
son
los
chaparrones
que
no
puedo
soportar,
Но
это
ливни,
которые
я
не
могу
выдержать,
Y
que
mas
da
si
cuando
yo
me
valla
nada
de
esto
queda
ni
pisar
И
какая
разница,
если,
когда
меня
не
станет,
ничего
из
этого
не
останется,
ни
красной
дорожки,
Alfombra
roja
ni
llevar
trajes
de
seda
cada
vez
mas
complicado
pero
Ни
шёлковых
костюмов;
всё
более
сложно,
но
я
Me
hago
a
la
idea
de
que
la
vida
es
un
tiburon
blanco
y
nosotros
su
Понимаю,
что
жизнь
- это
белая
акула,
а
мы
- её
Presa,en
busca
de
algo
que
me
llana
pero
no
me
llena
librame
de
la
Добыча,
в
поисках
чего-то,
что
меня
зовёт,
но
не
наполняет;
освободи
меня
от
Condena
quitame
estas
mil
cadenas
cuentales
miles
de
cuentos
diles
Осуждения,
сними
с
меня
эти
тысячи
цепей,
расскажи
им
тысячи
сказок,
скажи,
Que
son
tus
princesas
pero
no
te
olvides
que
tu
madre
en
realidad
es
Что
ты
их
принцесса,
но
не
забывай,
что
твоя
мать
на
самом
деле
Tu
reina,y
el
dia
que
te
falte
primo
lloraras
por
ella
por
que
ser
Твоя
королева,
и
в
тот
день,
когда
её
не
станет,
милый,
ты
будешь
плакать
по
ней,
потому
что
быть
Adolescente
es
como
un
entrenamiento
con
la
buena
mala
suerte
de
que
Подростком
- это
как
тренировка,
с
той
хорошей
и
плохой
удачей,
что
Somos
la
cantera
y
de
que
un
partido
Мы
- источник
кадров,
и
что
партия
Es
un
bolo
y
que
nos
partiremos
el
pecho.
Это
то,
что
можно
схватить,
и
что
мы
разорвём
себе
грудь.
Dile
a
quien
me
quiera
encadenar
que
sera
inposible,
Скажи
тому,
кто
хочет
меня
заковать
в
цепи,
что
это
будет
невозможно,
No
puedo
hacer
que
un
pajaro
no
se
sienta
libre,
Я
не
могу
сделать
так,
чтобы
птица
не
чувствовала
себя
свободной,
Te
lo
dije
hemos
cambiado
las
normas
estamos
hasta
dando
forma
a
lo
Я
тебе
говорил,
мы
изменили
правила,
мы
даже
формируем
Intangible
buscaros
mis
hojas
sin
conocer
mis
raices
pero
regue
con
Неосязаемое,
ищете
мои
листья,
не
зная
моих
корней,
но
я
поливал
Lagrimas
a
la
tierra
que
me
alimenta
mientras
el
mundo
se
enmarca
con
Слезами
землю,
которая
меня
питает,
пока
мир
обрамляется
Marcas
y
directrices
en
el
bosque
estamos
esperando
a
que
pase
la
Брендами
и
ориентирами;
в
лесу
мы
ожидаем
окончания
Tormenta
con
el
paso
del
tiempo
la
energia
aumenta
y
construllo
un
Шторма;
с
течением
времени
энергия
нарастает,
и
я
строю
Templo
en
el
que
muy
pocos
entran
nosotros
acabamos
de
cruzar
esa
Храм,
в
который
входят
немногие;
мы
только
что
пересекли
ту
Puerta
la
hemos
dejao
entona
espero
que
no
te
arrepientas
bienvenido
Дверь,
мы
оставили
её
открытой,
надеюсь,
ты
не
пожалеешь,
добро
пожаловать
Quitese
los
zapatos
primero
no
nos
importa
su
profesion
si
ha
ganado
Сначала
снимите
обувь;
нам
не
важна
ваша
профессия,
если
вы
заработали
Mucho
dinero
importa
su
corazon
y
si
habla
sincero
los
tienes
como
Много
денег,
важно
ваше
сердце
и
то,
насколько
искренне
вы
говорите;
вы
имеете
их
как
Enemigos
como
compañeros
el
mundo
es
un
pañuelo
los
que
hoy
nos
Врагов,
как
товарищей;
мир
- это
носовой
платок,
те,
кто
сегодня
нам
Parezca
malo
mañana
quiza
lo
veamos
bueno
aqui
hasta
el
mas
fuerte
Кажется
плохим,
завтра,
возможно,
покажутся
хорошими;
здесь
даже
самый
сильный
Tiembla
de
miedo
por
que
nuestras
Дрожит
от
страха,
потому
что
наши
Fuerzas
no
se
reflejan
el
fisico
que
vemos
Силы
не
отражаются
на
физическом
облике,
который
мы
видим
Welcome
to
la
vida
real
done
no
te
dan
de
na
te
lo
tienes
que
ganar
Добро
пожаловать
в
настоящую
жизнь,
где
тебе
ничего
не
дадут,
ты
должен
сам
всего
добиться.
Voy
esquivando
los
problemas
como
bombas
en
Я
уворачиваюсь
от
проблем,
как
от
бомб
в
Irak
pero
son
los
chaparrones
que
no
puedo
soportar
Ираке,
но
это
ливни,
которые
я
не
могу
выдержать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alex Avellaneda Rubia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.