Recuerda - Doctore перевод на немецкий

Recuerda

Ya desde pequeño, estaba lleno ′e sueños
Quería volar por las nubes, quería tocar el cielo
Recuerdo que me hinchaba a caramelos
Que venía de la escuela cogido de la mano de mi abuelo

Y cuando mi madre, de mi padre, se separó
Al poco tiempo es cuando mi abuelo falleció
Y como no me explicaron bien la situación solo
Solo lo veía más delgado y nunca pude decirle adiós

Con ocho, mi madre nos cogió y nos llevó a otro pueblo
Y yo no entendía lo que estaba sucediendo de golpe, en mi vida
Estaba cambiando por completo
Yo en ese pueblo no quería estar viviendo

Y me dijo que como me iba a adaptar si no había hecho ni el intento,
Que no me preocupara que me pusiera contento,
Si no me adaptaba en un año, acabaríamos volviendo
Y eso fue una promesa que no acabo cumpliendo

Pero bueno de ese pueblo me he llevado un hermano,
El día que lo conocí se estaba peleando,
Eran tres contra uno y le iban ganando pero
Me metí ahí en medio y le pusimos fin a palos.

Con once, empecé a escribir lo que sentía, nadie pensaba en mí
Ni escuchaba lo que decía, me encerraba en mi cuarto a fumar tonterías
Tonterías que me calmaban y me acompañam hoy en día
Y sé que esto, no es del todo bueno pero dime
En esta vida qué es lo malo y qué es lo bueno

La vida no es justa, cada día teníamos peleas
Por que no nos resbalaba nadie y éramos los nuevos
Con doce ya tenía cientos de poesías
Y conocía el rap y le quise dar melodía a mis letras

Empecé a improvisar, de mí todo el mundo se reía
Pero me daba igual yo quería cantar por todo el planeta
Con trece, el instituto llamó a la policía
Se ve que me dio por hacer un buen acto de rebeldía
Con o mi madre, me mataba
No me discutía, peleas, problemas, era el pan de cada día

Con catorce me dejó en la calle
No me lo creía, llamó a mi padre y de mi situación le advertía
Y estaba al lado de una maleta medio vacía
Esperando como un perro a ver si alguien me recogía

Y me fui a vivir con mi padre
Se sorprendió porque ya no era el de antes
Y me cuidó, pero estaba hecho un desastre
Y me aguantó, cuando yo no podía ni aguantarme

A los quince me expulsaron del colegio por liarla gorda
Y yo me puse en negro a trabajar la obra
Cambié mi destino porque si no iba a terminar en la cárcel
O al cementerio en aquellos tiempos no quedaba otra

Ya tengo dieciséis, sin estudios, ni experiencia
Me propongo a buscar un trabajo, pero con paciencia
Hoy todos sabemos como va este juego pa' trabajar
Necesitamos estudios y pa′ estudiar, dinero

Pero al final encontré un buen trabajo
Era de frutero, empecé desde lo más bajo
Con el tiempo hasta me hicieron encargado
No daban un duro, por el chaval que ni la ESO se había sacado

Cumplí los 18, cogí la mochila y me fui a Francia
Aprendí mucho por suerte y por desgracia
Y lo primero que hice al volver a España
Fue ir a ver a mi padre, para darle las gracias

Por cuidarme en mi infancia, por darme la vida
Porque nunca me faltó un plato de comida, esto lo termina
Esto no termina, esto recién comienza
Y recuerda: "solo recoge el que siembra"

Cuando empecé se reían de mis letra'
En cambio ahora, con el tiempo, mi trabajo se respeta
Esto es la cantera, yauh
Recuerda: "solo recoge el que siembra"
Cuando empecé se reían de mis letra'
En cambio ahora, con el tiempo, mi trabajo se respeta
Esto es la cantera, yauh
Recuerda: "solo recoge el que siembra"

Erinnere dich

Schon als kleiner Junge war ich voller Träume
Ich wollte durch die Wolken fliegen, wollte den Himmel berühren
Ich erinnere mich, wie ich mich mit Bonbons vollstopfte
Wie ich von der Schule kam, an der Hand meines Großvaters

Und als meine Mutter sich von meinem Vater trennte
Kurz darauf ist mein Großvater gestorben
Und da man mir die Situation nicht richtig erklärte, nur
Sah ich ihn nur dünner werden und konnte mich nie verabschieden

Mit acht nahm uns meine Mutter und brachte uns in ein anderes Dorf
Und ich verstand nicht, was plötzlich in meinem Leben geschah
Es änderte sich komplett
Ich wollte in diesem Dorf nicht leben

Und sie sagte mir, wie ich mich anpassen sollte, wenn ich es nicht einmal versucht hätte,
Dass ich mir keine Sorgen machen, sondern froh sein sollte,
Wenn ich mich in einem Jahr nicht anpassen würde, würden wir zurückkehren
Und das war ein Versprechen, das sie am Ende nicht hielt

Aber hey, aus diesem Dorf habe ich einen Bruder mitgenommen,
An dem Tag, als ich ihn kennenlernte, prügelte er sich gerade,
Sie waren drei gegen einen und waren am Gewinnen, aber
Ich mischte mich ein und wir beendeten es mit Schlägen.

Mit elf begann ich zu schreiben, was ich fühlte, niemand dachte an mich
Noch hörte zu, was ich sagte, ich schloss mich in meinem Zimmer ein, um Blödsinn zu rauchen
Blödsinn, der mich beruhigte und mich bis heute begleitet
Und ich weiß, das ist nicht ganz gut, aber sag mir
Was ist in diesem Leben schlecht und was ist gut

Das Leben ist nicht fair, jeden Tag hatten wir Schlägereien
Weil wir uns von niemandem etwas gefallen ließen und wir die Neuen waren
Mit zwölf hatte ich schon hunderte Gedichte
Und ich kannte Rap und wollte meinen Texten Melodie geben

Ich fing an zu improvisieren, alle lachten über mich
Aber es war mir egal, ich wollte auf der ganzen Welt singen
Mit dreizehn rief die Schule die Polizei
Anscheinend kam ich auf die Idee, einen ordentlichen Akt der Rebellion zu begehen
Meine Mutter hätte mich umgebracht
Sie diskutierte nicht mit mir, Streit, Probleme, das war alltäglich

Mit vierzehn setzte sie mich auf die Straße
Ich konnte es nicht glauben, sie rief meinen Vater an und warnte ihn vor meiner Situation
Und ich stand neben einem halbleeren Koffer
Wartend wie ein Hund, ob mich jemand aufnehmen würde

Und ich zog zu meinem Vater
Er war überrascht, weil ich nicht mehr derselbe war wie früher
Und er kümmerte sich um mich, aber ich war ein Wrack
Und er hielt mich aus, als ich mich selbst nicht ertragen konnte

Mit fünfzehn wurde ich von der Schule geworfen, weil ich großen Mist gebaut hatte
Und ich fing an, schwarz auf dem Bau zu arbeiten
Ich änderte mein Schicksal, denn sonst wäre ich im Gefängnis gelandet
Oder auf dem Friedhof, damals gab es keine andere Wahl

Jetzt bin ich sechzehn, ohne Ausbildung, ohne Erfahrung
Ich nehme mir vor, Arbeit zu suchen, aber mit Geduld
Heute wissen wir alle, wie dieses Spiel läuft, um zu arbeiten
Brauchen wir eine Ausbildung und um zu lernen, Geld

Aber am Ende fand ich eine gute Arbeit
Es war als Obstverkäufer, ich fing ganz unten an
Mit der Zeit wurde ich sogar zum Leiter befördert
Niemand hätte einen Cent gewettet auf den Jungen, der nicht mal den Schulabschluss hatte

Ich wurde 18, packte meinen Rucksack und ging nach Frankreich
Ich lernte viel, im Guten wie im Schlechten
Und das Erste, was ich tat, als ich nach Spanien zurückkehrte
War, meinen Vater zu besuchen, um ihm zu danken

Dafür, dass er sich in meiner Kindheit um mich gekümmert hat, dafür, dass er mir das Leben gab
Weil es mir nie an einem Teller Essen fehlte.
Das endet nicht, das fängt gerade erst an.
Und erinnere dich: "Nur wer sät, der erntet"

Als ich anfing, lachten sie über meine Texte
Doch jetzt, mit der Zeit, wird meine Arbeit respektiert
Das ist die Talentschmiede, yeah
Erinnere dich: "Nur wer sät, der erntet"
Als ich anfing, lachten sie über meine Texte
Doch jetzt, mit der Zeit, wird meine Arbeit respektiert
Das ist die Talentschmiede, yeah
Erinnere dich: "Nur wer sät, der erntet"