Текст и перевод песни Doctore feat. Dualy - Aquí No Se Juega

Aquí No Se Juega

Niña, claro que te quiero, pero quiero esta vida.
Tengo el corazon lleno, las manos vacías.
La bala perdida fue directa a un bidón de gasolina.
Daddy, nos vemos arriba, tira, no tenemos techo ni cima, mira.
Pero sobre todo vigila, España no sabe la que se le viene encima.

Morena, aquí no se juega.
Ni uno de los míos pierde el norte por tus caderas.
Si juegas con fuego te quemas.
No salimos de uno y ya viene otro problema.
El banco ha desalojado a familias enteras.
La blanca se ha cargado a más de un colega.
El dinero corrompe a cualquiera.
Si te quieres matar, vámonos afuera.

Mucha boca, mucho humo.
El que sabe, sabe y punto.
Habría que verlos cuando no están juntos.
Se pasan la pelota, escurren el bulto.

La suerte no llega, hay que salir a buscarla.
Estando en el parque no te comes el mundo.
Fantasma, ten cuidado con lo que hablas.
Yo al menos si que tengo al día mis asuntos.

Tú te lo buscaste mujer,
Si pierdes mi confianza no la vuelves a tener.
Pero ven, quítame las penas,
No las ganas de vivir como tú lo sabes hacer.
Ahora que me va to' bien y tengo el mundo bajo mis pies.
Voy a cenar en la Torre Eiffel,
Voy a escalar hasta la cima del Everest.

Perdona, mírala ahora, la Luna ya no está bailando sola.
Estamos en el centro de Barcelona,
Son miles de historias, miles de personas.
Cientos de ellas no colaboran, decenas lo intentan, no les apasiona.
Solo unas cuantas de ellas salen por el
País a defender lo que viven en su zona.

Y lo que viven a veces incomoda,
Hay que seguir pa'lante por mucho que joda.
Pasan los días, pasan las horas, pasan los años, pasan las modas.
Alejo lo malo, enchego el bona,
Tengo cuatro hermanos y con eso me sobra.
Apuesto por mí, voy a mi bola,
Si tu quieres sigue la marea y las olas.

Tío, en pocos confío, no te voy a quitar na' tuyo, vengo a por lo mío.
Paso de la corriente de ese río, el vaso ya lo tengo medio vacío.
El vacío ya lo tengo medio lleno, ahora sonrío un poco menos.
Hay más desafíos, pero menos miedos.
Desde crío ya quería tocar el cielo.

Morena, aquí no se juega.
Ni uno de los míos pierde el norte por tus caderas.
Si juegas con fuego te quemas.
No salimos de uno y ya viene otro problema.
El banco ha desalojado a familias enteras.
La blanca se ha cargado a más de un colega.
El dinero corrompe a cualquiera.
Si te quieres matar, vámonos afuera.

Morena, aquí no se juega.
Ni uno de los míos pierde el norte por tus caderas.
Si juegas con fuego te quemas.
No salimos de uno y ya viene otro problema.
El banco ha desalojado a familias enteras.
La blanca se ha cargado a más de un colega.
El dinero corrompe a cualquiera.
Si te quieres matar, vámonos afuera.

Here You Don't Play

Girl, of course I love you, but I love this life.
I have a full heart, empty hands.
The stray bullet went straight into a gasoline tank.
Daddy, see you up there, shoot, we have no roof or peak, look.
But above all, watch out, Spain doesn't know what's coming at it.

Brunette, here you don't play.
None of my people lose their way for your hips.
If you play with fire you get burned.
We're not out of one and another problem is already coming.
The bank has evicted entire families.
The white has taken care of more than one colleague.
Money corrupts anyone.
If you want to kill yourself, let's go outside.

A lot of mouth, a lot of smoke.
He who knows, knows, period.
You should see them when they're not together.
They pass the ball, they shirk responsibility.

Luck doesn't come, you have to go out and find it.
Being in the park you don't eat the world.
Ghost, be careful what you say.
At least I have my business up to date.

You asked for it, woman,
If you lose my trust you won't get it back.
But come on, take away my sorrows,
Not the desire to live as you know how to do it.
Now that everything is going well for me and I have the world at my feet.
I'm going to have dinner at the Eiffel Tower,
I'm going to climb to the top of Everest.

Forgive me, look at her now, the Moon is no longer dancing alone.
We are in the center of Barcelona,
There are thousands of stories, thousands of people.
Hundreds of them don't collaborate, dozens try, they're not passionate about it.
Only a few of them go out to the
Country to defend what they live in their area.

And what they live is sometimes uncomfortable,
You have to keep going no matter how much it hurts.
Days go by, hours go by, years go by, fashions go by.
I move away the bad, I fill the good,
I have four brothers and that's enough for me.
I bet on myself, I go to my ball,
If you want, follow the tide and the waves.

Man, I trust few, I'm not going to take anything from you, I'm coming for mine.
I pass the current of that river, the glass is already half empty.
The void is already half full, now I smile a little less.
There are more challenges, but fewer fears.
Since I was a kid I already wanted to touch the sky.

Brunette, here you don't play.
None of my people lose their way for your hips.
If you play with fire you get burned.
We're not out of one and another problem is already coming.
The bank has evicted entire families.
The white has taken care of more than one colleague.
Money corrupts anyone.
If you want to kill yourself, let's go outside.

Brunette, here you don't play.
None of my people lose their way for your hips.
If you play with fire you get burned.
We're not out of one and another problem is already coming.
The bank has evicted entire families.
The white has taken care of more than one colleague.
Money corrupts anyone.
If you want to kill yourself, let's go outside.